Текст и перевод песни 陳綺貞 - 我喜歡上你時的内心活動

我喜歡上你時的内心活動

在九月 潮湿的车厢
你看着车窗

窗外它 水管在开花
椅子在异乡 树叶有翅膀
上海的街道 雪山在边上
你靠着车窗 我心脏一旁
我们去哪 呜

你看那 九点钟方向
日内瓦湖的房子 贵吗
世界上 七千个地方
我们定居哪

告诉我 答案是什么
你喜欢去哪
青海或三亚 冰岛或希腊
南美不去吗 沙漠你爱吗
我问太多了

知道吗 这里的雨季只有一两天
白昼很长 也很短 夜晚有三年

知道吗 今天的消息
说一号公路上 那座桥断了
我们还去吗 要不再说呢
会修一年吧 一年能等吗

你还去吗 呜
你喜欢吗
你喜欢吗

Mes pensées quand je suis tombée amoureuse de toi

En septembre, dans un wagon humide
Tu regardais la fenêtre

Dehors, les tuyaux étaient en fleurs
Les chaises étaient lointaines, les feuilles avaient des ailes
Les rues de Shanghai, les montagnes enneigées à côté
Tu étais adossée à la fenêtre, mon cœur à côté
Où allons-nous ? Oh

Regarde, à neuf heures
Les maisons sur le lac Léman, sont-elles chères ?
Dans le monde, sept mille endroits
Où allons-nous nous installer ?

Dis-moi, quelle est la réponse ?
Où aimerais-tu aller ?
Le Qinghai ou Sanya, l'Islande ou la Grèce ?
On ne va pas en Amérique du Sud ? Le désert te plaît ?
J'en ai trop dit

Tu sais, la saison des pluies ici dure seulement deux jours
Le jour est long et court, la nuit dure trois ans

Tu sais, les nouvelles d'aujourd'hui
Disent que le pont sur la route n° 1 est tombé
On y va quand même ? On en reparle plus tard ?
Ils vont le réparer dans un an ? On peut attendre un an ?

Tu y vas quand même ? Oh
Tu aimes ?
Tu aimes ?