Текст и перевод песни 陳綺貞 - 我的驕傲無可救藥 (Live 版)

我的驕傲無可救藥 (Live 版)

我的驕傲無可救藥
我的懶惰也改不掉
我的脾氣控制不了
我都知道 我自己都知道

每次約會我都遲到
其實這也沒有什麼大不了
對你的愛不會減少
你要相信我 是為了你才這麼說

我的驕傲無可救藥
我的懶惰也改不掉
我的脾氣控制不了
我都知道 我自己都知道

每次約會我都遲到
為了討好你 把時間都忘掉
再給我機會讓你知道
對你的愛 沒有人能做到

我知道你愛我並不是
因為我是個乖女孩
我的習慣也不會為你更改
我知道你愛我並不是
因為我對你的依賴
你的放縱讓我捨不得離開

我的自私無可救藥
你的溫柔我躲不掉
我的藉口讓你受不了
我卻知道你的愛不會減少
我卻知道你的愛不會減少

Моя неисправимая гордость (Live версия)

Моя гордость неисправима,
Моя лень неизлечима.
Мой характер неконтролируем,
Я все знаю, я сама все знаю.

На каждое свидание я опаздываю,
На самом деле, в этом нет ничего страшного.
Моя любовь к тебе не уменьшится,
Ты должен мне поверить, я говорю это только ради тебя.

Моя гордость неисправима,
Моя лень неизлечима.
Мой характер неконтролируем,
Я все знаю, я сама все знаю.

На каждое свидание я опаздываю,
Чтобы угодить тебе, я забываю о времени.
Дай мне еще один шанс показать тебе,
Что такую любовь, как моя, никто не сможет тебе дать.

Я знаю, ты любишь меня не
За то, что я хорошая девочка.
И я не изменю своих привычек ради тебя.
Я знаю, ты любишь меня не
За мою зависимость от тебя.
Твоя снисходительность не дает мне уйти.

Мой эгоизм неисправим,
От твоей нежности мне не скрыться.
Мои отговорки выводят тебя из себя,
Но я знаю, что твоя любовь не уменьшится.
Но я знаю, что твоя любовь не уменьшится.