我的骄傲无可救药 - 陳綺貞 перевод на немецкий

我的骄傲无可救药

（前奏）

我的驕傲無可救藥 我的懶惰也改不掉
我的脾氣控制不了 我都知道 我自己都知道
每次約會我都遲到 其實這也沒有什麼大不了
對你的愛不會減少 你要相信我 是為了你才這麼說

（間奏）

我的驕傲無可救藥 我的懶惰也改不掉
我的脾氣控制不了 我都知道 我自己都知道
每次約會我都遲到 為了討好你 把時間都忘掉
再給我機會讓你知道 對你的愛 沒有人能做到

（間奏）

我知道你愛我並不是 因為我是個乖女孩
我的習慣也不會為你更改
我知道你愛我並不是 因為我對你的依賴
你的放縱讓我捨不得離開 (哎哎哎)

我的驕傲無可救藥 我的懶惰也改不掉
我的脾氣控制不了 我都知道 我自己都知道
每次約會我都遲到 為了討好你 把時間都忘掉
再給我機會讓你知道 對你的愛 沒有人能做到

（間奏）

我知道你愛我並不是 因為我是個乖女孩
我的習慣也不會為你更改
我知道你愛我並不是 因為我對你的依賴
你的放縱讓我捨不得離開 (哎哎哎)

（間奏）

我的自私無可救藥 你的溫柔我躲不掉
我的藉口讓你受不了 我卻知道你的愛不會減少
我卻知道你的愛不會減少

Mein Stolz ist unheilbar

（Vorspiel）

Mein Stolz ist unheilbar, meine Faulheit kann ich auch nicht ablegen
Mein Temperament kann ich nicht kontrollieren, ich weiß das alles, ich selbst weiß das alles
Bei jedem Date komme ich zu spät, eigentlich ist das auch keine große Sache
Meine Liebe zu dir wird nicht weniger, du musst mir glauben, ich sage das nur für dich so

（Zwischenspiel）

Mein Stolz ist unheilbar, meine Faulheit kann ich auch nicht ablegen
Mein Temperament kann ich nicht kontrollieren, ich weiß das alles, ich selbst weiß das alles
Bei jedem Date komme ich zu spät, um dir zu gefallen, vergesse ich die Zeit völlig
Gib mir noch eine Chance, dich wissen zu lassen, meine Liebe zu dir kann niemand erreichen

（Zwischenspiel）

Ich weiß, du liebst mich nicht, weil ich ein braves Mädchen bin
Meine Gewohnheiten werde ich auch nicht für dich ändern
Ich weiß, du liebst mich nicht wegen meiner Abhängigkeit von dir
Deine Nachsicht macht, dass ich ungern gehe (ai ai ai)

Mein Stolz ist unheilbar, meine Faulheit kann ich auch nicht ablegen
Mein Temperament kann ich nicht kontrollieren, ich weiß das alles, ich selbst weiß das alles
Bei jedem Date komme ich zu spät, um dir zu gefallen, vergesse ich die Zeit völlig
Gib mir noch eine Chance, dich wissen zu lassen, meine Liebe zu dir kann niemand erreichen

（Zwischenspiel）

Ich weiß, du liebst mich nicht, weil ich ein braves Mädchen bin
Meine Gewohnheiten werde ich auch nicht für dich ändern
Ich weiß, du liebst mich nicht wegen meiner Abhängigkeit von dir
Deine Nachsicht macht, dass ich ungern gehe (ai ai ai)

（Zwischenspiel）

Meine Selbstsucht ist unheilbar, deiner Zärtlichkeit kann ich nicht entkommen
Meine Ausreden sind für dich unerträglich, aber ich weiß, deine Liebe wird nicht weniger
Aber ich weiß, deine Liebe wird nicht weniger