時間的歌 - 陳綺貞 перевод на немецкий

時間的歌

時間是荒廢的心 活著時不懂憐憫
在你夢裡 時間是緩慢 還是
一樣讓你不安

再給我一點時間 重新去定義時間
再給我一個黑夜去傾聽
什麼讓你 什麼讓你
什麼讓你擁有我 卻寂寞

時間是死亡的河
解剖後沒有記憶
在你眼裡 時間是英雄 還是
一樣等待你挽救

再給我一點時間
重新去定義時間
再給我一個長夜去解開
什麼讓你 什麼讓你
什麼讓你離開我 不回頭

時間是熟睡的臉 說著夢的語言
我小心地 翻譯著一字一句
原來它說 重複地說
是愛你讓我的時間 停留 停留

Das Lied der Zeit

Zeit ist ein vergeudetes Herz, lebend, doch ohne Mitgefühl
In deinen Träumen, ist die Zeit langsam oder
bringt sie dir dieselbe Unruhe?

Gib mir noch etwas Zeit, die Zeit neu zu definieren
Gib mir eine Nacht, um zuzuhören,
was dich, was dich,
was dich mich besitzen lässt, doch einsam

Zeit ist ein Fluss des Todes,
ohne Erinnerung nach der Zergliederung
In deinen Augen, ist die Zeit ein Held oder
wartet sie noch immer auf deine Rettung?

Gib mir noch etwas Zeit,
die Zeit neu zu definieren
Gib mir eine lange Nacht, um zu entschlüsseln,
was dich, was dich,
was dich mich verlassen lässt, ohne Rückblick

Zeit ist ein schlafendes Gesicht, das die Sprache der Träume spricht
Ich übersetze vorsichtig Wort für Wort
Es sagt wiederholt,
dass es die Liebe ist, die meine Zeit anhält, anhält