普鲁斯特行动 - 陳綺貞 перевод на французский

普鲁斯特行动

怎么了 太安静了
你的心明明跳着
疲倦了 别再计算了
越荒谬越值得
你却什么都不说
也从不采取行动
就算你的沉默是因为脆弱
也不该被你 左右
好了吧 该放弃了吧
原则就要失守
醒了吧 自我就要崩溃啦
讨好你没有尽头
你却什么都不说
也从不采取行动
就算你的傲慢是因为脆弱
也不该被你 左右
你却什么都不说
也从不采取行动
你的脆弱都是因为我
也不该被你
你却什么都不说
也从不采取行动
从今以后我的温柔
不该被你
不该被你
该不该被你
放纵

L'action de Proust

Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est trop calme.
Ton cœur bat pourtant.
Tu es fatiguée, arrête de calculer.
Plus c'est absurde, plus ça vaut la peine.
Mais tu ne dis rien.
Tu n'agis jamais.
Même si ton silence est dû à ta fragilité.
Tu ne devrais pas me laisser te manipuler.
Bon, c'est bon, abandonne.
Mes principes vont céder.
Réveille-toi, je suis sur le point de m'effondrer.
Je n'en finirai jamais de te flatter.
Mais tu ne dis rien.
Tu n'agis jamais.
Même si ton arrogance est due à ta fragilité.
Tu ne devrais pas me laisser te manipuler.
Mais tu ne dis rien.
Tu n'agis jamais.
Ta fragilité est à cause de moi.
Tu ne devrais pas me laisser.
Mais tu ne dis rien.
Tu n'agis jamais.
À partir d'aujourd'hui, ma gentillesse.
Tu ne devrais pas me laisser.
Tu ne devrais pas me laisser.
Devrais-je te laisser.
Te donner libre cours.