Текст и перевод песни 陳綺貞 - 會不會 (Live)

會不會 (Live)

離開你的視線
卸下我為你偽裝的容顏
紅的唇 白的臉
灰色的午夜

離開你的世界
讓情緒完完整整的渲洩
冷的心 熱的淚
空白的想念

我想今夜就這樣吧
就算孤獨也無所謂
也許有一天你開始後悔
會不會
我想今夜就這樣吧
就算孤獨也無所謂
也許有一天你開始後悔
會不會
會不會

離開你的視線
讓情緒完完整整的渲洩
冷的心 熱的淚
灰色的午夜

離開你的世界
讓情緒完完整整的渲洩
冷的心 熱的淚
空白的想念

我想今夜就這樣吧
就算孤獨也無所謂
也許有一天你開始後悔
會不會

我想今夜就這樣吧
就算孤獨也無所謂
也許有一天你開始後悔
會不會 會不會

Est-ce que tu regretteras ?

Je quitte ton champ de vision
J'enlève le masque que j'ai mis pour toi
Lèvres rouges, visage blanc
Minuit gris

Je quitte ton monde
Je laisse mes émotions se déverser entièrement
Cœur froid, larmes chaudes
Souvenirs vides

Je pense que c'est comme ça que je veux que ce soit ce soir
Même si je suis seule, ça ne me dérange pas
Peut-être qu'un jour tu commenceras à regretter
Est-ce que tu regretteras ?
Je pense que c'est comme ça que je veux que ce soit ce soir
Même si je suis seule, ça ne me dérange pas
Peut-être qu'un jour tu commenceras à regretter
Est-ce que tu regretteras ?
Est-ce que tu regretteras ?

Je quitte ton champ de vision
Je laisse mes émotions se déverser entièrement
Cœur froid, larmes chaudes
Minuit gris

Je quitte ton monde
Je laisse mes émotions se déverser entièrement
Cœur froid, larmes chaudes
Souvenirs vides

Je pense que c'est comme ça que je veux que ce soit ce soir
Même si je suis seule, ça ne me dérange pas
Peut-être qu'un jour tu commenceras à regretter
Est-ce que tu regretteras ?

Je pense que c'est comme ça que je veux que ce soit ce soir
Même si je suis seule, ça ne me dérange pas
Peut-être qu'un jour tu commenceras à regretter
Est-ce que tu regretteras ? Est-ce que tu regretteras ?