Текст и перевод песни 陳綺貞 - 柏拉圖式的愛情

柏拉圖式的愛情

柏拉圖式的愛情 給我
柏拉圖式的憂傷
柏拉圖式的快樂 如何
柏拉圖式的 分享

我的生活 並不虛幻
虛幻的是 我們的理想
當你有一天 哭著對我說
再見了 天空的蔚藍

柏拉圖式的杯子 裝滿
柏拉圖式的 咖啡
柏拉圖式的等待 誤解
柏拉圖式的 追尋

我的生活 並不虛幻
虛幻的是 我們的理想
當你有一天 哭著對我說
再見了 天空的蔚藍

柏拉圖式的責任 綑綁
柏拉圖式的 溫柔
柏拉圖式的 擁抱不到
柏拉圖式的 你

柏拉圖式的 真實
是我
深深
愛你

L'amour platonicien

L'amour platonicien, donne-le moi
La tristesse platonicienne
Le bonheur platonicien, comment
Le partage platonicien

Ma vie n'est pas illusoire
L'illusoire, c'est notre idéal
Quand un jour tu me diras en pleurant
Au revoir, le bleu du ciel

La tasse platonicienne pleine
Le café platonicien
L'attente platonicienne, malentendue
La recherche platonicienne

Ma vie n'est pas illusoire
L'illusoire, c'est notre idéal
Quand un jour tu me diras en pleurant
Au revoir, le bleu du ciel

La responsabilité platonicienne, liée
La tendresse platonicienne
L'étreinte platonicienne, inaccessible
Le toi platonicien

Le vrai platonicien
C'est moi
Profondément
Je t'aime