Текст и перевод песни 陳綺貞 - 每天都是一種練習 (Live 版)

每天都是一種練習 (Live 版)

好幾天了沒有你的消息 才發現其實想著你
當愛被緊緊的鎖在心底 自由就張開翅膀飛出去

還需要一點幽默的心情 才能面對你失望的離去
快樂的氣氛也許能暫時逃避 卻又讓傷害更徹底

我被恐懼深深的囚禁 我沒有力氣逃出去
每天都是一種練習 用今天換走過去

好幾天了沒有你的消息 才發現其實想著你
當愛被緊緊的鎖在心底 自由就張開翅膀飛出去

還需要一點幽默的心情 才能面對你失望的離去
快樂的氣氛也許能暫時逃避 卻又讓傷害更徹底
我被恐懼深深的囚禁 我沒有力氣逃出去
每天都是一種練習 用今天換走過去
每天都是新的練習 用明天換走失去的

Chaque jour est un exercice (Version live)

Cela fait plusieurs jours que je n'ai pas de nouvelles de toi, et je me rends compte que je pense à toi
Quand l'amour est enfermé au fond de mon cœur, la liberté déploie ses ailes et s'envole

Il faut un peu d'humour pour affronter ton départ décevant
L'ambiance joyeuse peut peut-être nous faire oublier temporairement, mais elle rendra la blessure plus profonde

Je suis emprisonnée par la peur, je n'ai pas la force de m'échapper
Chaque jour est un exercice, j'échange aujourd'hui contre hier

Cela fait plusieurs jours que je n'ai pas de nouvelles de toi, et je me rends compte que je pense à toi
Quand l'amour est enfermé au fond de mon cœur, la liberté déploie ses ailes et s'envole

Il faut un peu d'humour pour affronter ton départ décevant
L'ambiance joyeuse peut peut-être nous faire oublier temporairement, mais elle rendra la blessure plus profonde
Je suis emprisonnée par la peur, je n'ai pas la force de m'échapper
Chaque jour est un exercice, j'échange aujourd'hui contre hier
Chaque jour est un nouvel exercice, j'échange demain contre ce que j'ai perdu