沙漏 - 陳綺貞 перевод на немецкий

沙漏

我用沙子蓋一座城堡
為什麼浪一來就不見了？
我用沙子畫一幅畫
為什麼風一吹就不見了？
我把沙子全都關起來
為什麼時間不為我留下？
昨天的沙灘還在那
昨天的腳印去哪裡了？

他們說 生命像一粒沙
如果生命她會說話
她會說 謝謝你愛她
像大海愛著浪花

我讓沙子全都睡著了
數著他們我也睡著了
在夢裡我看見他們
一閃一閃還為我亮著

他們說 生命像一粒沙
如果生命她會說話
她會說謝謝你愛她
像大海愛著浪花

他們說 生命像一粒沙
如果生命她會說話
她會說 謝謝你愛她
像大海愛著浪花

他們說 生命像一粒沙 如果生命她會說話
她會說：「謝謝你愛我」
像大海愛著浪花 像大海愛著浪花

我用沙子蓋一座城堡
為什麼浪一來就不見了？
昨天的沙灘還在那
昨天的腳印去哪裡了？

Sanduhr

Ich baue eine Burg aus Sand
Warum verschwindet sie, wenn die Welle kommt?
Ich male ein Bild mit Sand
Warum verweht es, wenn der Wind weht?
Ich schließe den Sand ganz fest ein
Warum bleibt die Zeit nicht für mich stehen?
Der gestrige Strand ist noch da
Wo sind die Fußspuren von gestern?

Sie sagen, das Leben ist wie ein Sandkorn
Wenn das Leben sprechen könnte
Würde es sagen: Danke, dass du es liebst
Wie das Meer die Wellen liebt

Ich lasse den Sand ganz still schlafen
Während ich sie zähle, schlafe ich auch
Im Traum sehe ich sie
Noch immer für mich leuchten

Sie sagen, das Leben ist wie ein Sandkorn
Wenn das Leben sprechen könnte
Würde es sagen: Danke, dass du es liebst
Wie das Meer die Wellen liebt

Sie sagen, das Leben ist wie ein Sandkorn
Wenn das Leben sprechen könnte
Würde es sagen: Danke, dass du es liebst
Wie das Meer die Wellen liebt

Sie sagen, das Leben ist wie ein Sandkorn Wenn das Leben sprechen könnte
Würde es sagen: „Danke, dass du mich liebst“
Wie das Meer die Wellen liebt Wie das Meer die Wellen liebt

Ich baue eine Burg aus Sand
Warum verschwindet sie, wenn die Welle kommt?
Der gestrige Strand ist noch da
Wo sind die Fußspuren von gestern?