Текст и перевод песни 陳綺貞 - 沙發海
深夜獨自坐在沙發上
Sitting
alone
on
the
couch
late
at
night
讓遙控器親吻電視螢幕
Letting
the
remote
kiss
the
TV
screen
世界盃足球即將開打
The
World
Cup
is
about
to
start
我一個人享用舒服的禁區
I'm
enjoying
the
comfortable
penalty
area
by
myself
清晨獨自坐在沙發上
Sitting
alone
on
the
couch
in
the
morning
一杯咖啡加上一顆蛋
A
cup
of
coffee
with
an
egg
時間退回到了航海時代
Time
has
returned
to
the
age
of
navigation
一路向前就能回到出發的地方
Going
forward
all
the
way
can
take
me
back
to
where
I
started
在沙發海
沙發海
In
the
couch
sea,
couch
sea
在沙發海
In
the
couch
sea
漂流
Drifting
到了下午我還坐在這裡
I'm
still
sitting
here
in
the
afternoon
不如把沙發睡成一片汪洋
Might
as
well
turn
the
couch
into
an
ocean
醒來看見月亮依舊追問太陽
Woke
up
to
see
the
moon
still
chasing
the
sun
吉普賽人擁有不追問的靈魂
Gypsies
have
souls
that
don't
question
只能在沙發海
沙發海
Can
only
drift
in
the
couch
sea,
couch
sea
我們的海
Our
sea
漂流
Drifting
還好你
留下了
Fortunately
you
stayed
使用孤獨的說明書
Using
the
manual
of
loneliness
可是你
帶走了
But
you
took
away
躲開寂寞的指南針
The
compass
to
avoid
loneliness
在沙發海
沙發海
In
the
couch
sea,
couch
sea
在沙發海
In
the
couch
sea
等你來救我
Waiting
for
you
to
save
me
等你來救我
Waiting
for
you
to
save
me
等你來救我
Waiting
for
you
to
save
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.