流浪者之歌 - 陳綺貞 перевод на немецкий

流浪者之歌

我的肩膀 揹記憶的包裹
流浪到大樹下終於解脫
希望若是有 絕望若是有
不要像 風吹過連痕跡都不留

我的雙腳 太沈重的枷鎖
越不過 曾經犯的每個錯
希望若是有 絕望若是有
怎麼會 換不回最初的承諾

撐住我 落葉離開後頻頻回頭
撐住我 止不住的墜落
撐住我 讓我真正停留
擁抱你 作完一場美夢

我的雙腳 太沈重的枷鎖
越不過 曾經犯的每個錯
希望若是有 絕望若是有
怎麼會 換不回最初的承諾

撐住我 落葉離開後頻頻回頭
撐住我 止不住的墜落
撐住我 讓我真正停留
擁抱你 作完一場美夢

撐住我 狂風暴雨我都不逃脫
撐住我 為你擋下所有詛咒
撐住我 眼淚不再流
擁抱你 作完一場美夢

快樂若是有 傷心若是有
眼淚灌溉 不枉愛過

Der Wanderer

Meine Schultern tragen die Last der Erinnerung
Endlich befreit unter dem großen Baum
Hoffnung, wenn es sie gibt, Verzweiflung, wenn sie da ist
Seid nicht wie der Wind, der spurlos vorüberzieht

Meine Füße, zu schwere Fesseln
Können die Fehler der Vergangenheit nicht überwinden
Hoffnung, wenn es sie gibt, Verzweiflung, wenn sie da ist
Warum kann ich nicht zurück zum ersten Versprechen?

Halt mich, wie fallende Blätter, die sich immer wieder umsehen
Halt mich, ich kann nicht aufhören zu fallen
Halt mich, damit ich wirklich bleiben kann
Umarm mich und vollende diesen schönen Traum

Meine Füße, zu schwere Fesseln
Können die Fehler der Vergangenheit nicht überwinden
Hoffnung, wenn es sie gibt, Verzweiflung, wenn sie da ist
Warum kann ich nicht zurück zum ersten Versprechen?

Halt mich, wie fallende Blätter, die sich immer wieder umsehen
Halt mich, ich kann nicht aufhören zu fallen
Halt mich, damit ich wirklich bleiben kann
Umarm mich und vollende diesen schönen Traum

Halt mich, auch im Sturm fliehe ich nicht
Halt mich, ich schütze dich vor jedem Fluch
Halt mich, damit meine Tränen nicht mehr fließen
Umarm mich und vollende diesen schönen Traum

Freude, wenn es sie gibt, Kummer, wenn er da ist
Von Tränen bewässert, war es nicht umsonst, geliebt zu haben