Текст и перевод песни 陳綺貞 - 漂着

漂着

你送给我的信
大部份我都看不懂
你牵着我的手
我已经麻痹没感觉
你穿过的大衣
磨擦热了我的身体
你下了一场雨
冲掉我说谎的能力
就这么漂着漂着漂着
就这么漂着漂着漂着

听着你的声音
冰箱里过期的啤酒
回答你的问题
唱着歌你也不想听
就这么唱着唱着唱着
就这么唱着唱着唱着

你送给我的信
大部份我都看不懂
你牵着我的手
我已经麻痹没感觉
就这么爱着爱着爱着
就这么爱着爱着爱着
就这么爱着爱着爱着
就这么爱着爱着爱着
就这么跳着跳着跳着

À la dérive

La lettre que tu m'as offerte
Je ne comprends pas la plupart d'elle
Tu tiens ma main
Je suis engourdie, je ne sens plus rien
Le manteau que tu portais
A réchauffé mon corps par frottement
Tu as fait pleuvoir
Et tu as emporté ma capacité à mentir
C'est comme ça que je dérive, dérive, dérive
C'est comme ça que je dérive, dérive, dérive

J'écoute ta voix
La bière périmée dans le réfrigérateur
Je réponds à tes questions
Je chante, mais tu n'as pas envie d'écouter
C'est comme ça que je chante, chante, chante
C'est comme ça que je chante, chante, chante

La lettre que tu m'as offerte
Je ne comprends pas la plupart d'elle
Tu tiens ma main
Je suis engourdie, je ne sens plus rien
C'est comme ça que j'aime, aime, aime
C'est comme ça que j'aime, aime, aime
C'est comme ça que j'aime, aime, aime
C'est comme ça que j'aime, aime, aime
C'est comme ça que je danse, danse, danse