Текст и перевод песни 陳綺貞 - 漂著 (Floating) (Live)

漂著 (Floating) (Live)

你送給我的信大部份我都看不懂
你牽著我的手 我已經痲痺沒感覺

你穿過的大衣 磨擦熱了我的身體
你下了一場雨 沖掉我說謊的能力
就這麼漂著 漂著 漂著
就這麼漂著 漂著 漂著

聽著你的聲音 冰箱裡過期的啤酒
回答你的問題 唱著歌你也不想聽
就這麼唱著 唱著 唱著
就這麼唱著 唱著 唱著

你送給我的信 大部份我都看不懂
你牽著我的手 我已經痲痺沒感覺
就這麼愛著 愛著 愛著
就這麼愛著 愛著 愛著

就這麼愛著 愛著 愛著
就這麼愛著 愛著 愛著

就這麼漂著 漂著 漂著

À la dérive (Live)

La plupart des lettres que tu m'as envoyées, je ne les comprends pas.
Tu tiens ma main, mais je suis déjà engourdie et je ne sens plus rien.

Le manteau que tu portes frotte contre mon corps et le réchauffe.
Tu as fait pleuvoir, tu as effacé ma capacité à mentir.
Je dérive ainsi, à la dérive, à la dérive.
Je dérive ainsi, à la dérive, à la dérive.

J'écoute ta voix, la bière périmée dans le réfrigérateur.
Je réponds à tes questions, je chante des chansons que tu ne veux pas entendre.
Je chante ainsi, je chante, je chante.
Je chante ainsi, je chante, je chante.

La plupart des lettres que tu m'as envoyées, je ne les comprends pas.
Tu tiens ma main, mais je suis déjà engourdie et je ne sens plus rien.
J'aime ainsi, j'aime, j'aime.
J'aime ainsi, j'aime, j'aime.

J'aime ainsi, j'aime, j'aime.
J'aime ainsi, j'aime, j'aime.

Je dérive ainsi, à la dérive, à la dérive.