烟火 (Fireworks) - 陳綺貞 перевод на немецкий

烟火 (Fireworks)

快告訴我，你還愛我，
用我最後溫柔的請求，
給你我的墮落，給你我隱藏的脆弱，
告訴我你還愛我...

躲在黑暗的角落，讓我徹底的放鬆，
陪我看一場華麗的煙火，
我的愛如此短暫自由，除了你，沒有人真正了解我。

站在城市的頂峰，灰色的雲朵飄過，
我的心隨著你垂直的降落。
做過的夢是一陣漩渦，
淹沒你，淹沒了我。

快告訴我，你還愛我，
用我最後溫柔的請求，
給你我的墮落，給你我隱藏的脆弱，
告訴我你還愛我...

快告訴我，你還愛我，用我最後溫柔的請求，
對你毫不保留，
等到我的青春剝落的時候，
你還愛我

快告訴我，你還愛我，用我最後溫柔的請求，
給你我的墮落，給你我隱藏的脆弱，
告訴我你還愛我...
快告訴我，你還愛我，用我最後溫柔的請求，
對你毫不保留，
等到我的青春剝落的時候，
你還愛我
還愛我 還愛我
對你毫不保留，
等到我的青春剝落的時候，
你還愛我 還愛我 還愛我
躲在黑暗的角落，讓我徹底的放鬆，
陪我看一場華麗的煙火，
我的愛如此短暫自由，除了你，沒有人真正了解我。

Feuerwerk

Sag mir schnell, dass du mich noch liebst,
mit meiner letzten sanften Bitte,
ich gebe dir meine Abgründe, gebe dir meine verborgene Verletzlichkeit,
Sag mir, dass du mich noch liebst...

Versteckt in einer dunklen Ecke, lass mich völlig entspannen,
Begleite mich, ein prächtiges Feuerwerk anzusehen,
Meine Liebe ist so kurzlebig, so frei, außer dir versteht mich niemand wirklich.

Stehend auf dem Gipfel der Stadt, graue Wolken ziehen vorbei,
Mein Herz stürzt mit dir senkrecht hinab.
Die geträumten Träume sind ein Strudel,
Ertränkt dich, ertränkt mich.

Sag mir schnell, dass du mich noch liebst,
mit meiner letzten sanften Bitte,
ich gebe dir meine Abgründe, gebe dir meine verborgene Verletzlichkeit,
Sag mir, dass du mich noch liebst...

Sag mir schnell, dass du mich noch liebst, mit meiner letzten sanften Bitte,
Dir gegenüber völlig rückhaltlos,
wenn meine Jugend verblasst,
liebst du mich noch

Sag mir schnell, dass du mich noch liebst, mit meiner letzten sanften Bitte,
ich gebe dir meine Abgründe, gebe dir meine verborgene Verletzlichkeit,
Sag mir, dass du mich noch liebst...
Sag mir schnell, dass du mich noch liebst, mit meiner letzten sanften Bitte,
Dir gegenüber völlig rückhaltlos,
wenn meine Jugend verblasst,
liebst du mich noch
Liebst mich noch, liebst mich noch
Dir gegenüber völlig rückhaltlos,
wenn meine Jugend verblasst,
Liebst mich noch, liebst mich noch, liebst mich noch
Versteckt in einer dunklen Ecke, lass mich völlig entspannen,
Begleite mich, ein prächtiges Feuerwerk anzusehen,
Meine Liebe ist so kurzlebig, so frei, außer dir versteht mich niemand wirklich.