狂恋 (Complex) - 陳綺貞 перевод на немецкий

狂恋 (Complex)

我畫了一個滿是缺口的圓 你就是生命中填補殘缺的空間
我提著一個簡簡單單的行李 搭上你那班失去軌道的列車
我唱著一首單純的歌 而你就是那一再重覆的和弦

每個陌生與熟悉的交界 你誤闖了我無知的狂戀
我用寂寞懲罰我的午夜 請讓我延續 所有的思念 所有的思念

我想了一整夜關於未來的情節 你就是那個沒有名字的故事
我留下一滴失去溫度的眼淚 要走出對你無盡的狂戀
我唱著一首單純的歌 而你就是那一再重覆的和弦

每個陌生與熟悉的交界 你誤闖了我無知的狂戀
我用寂寞懲罰我的午夜 請讓我延續 所有的思念 所有的思念 所有的思念

我提著一個簡簡單單的行李 要安靜走出 對你的 狂戀

Rasende Verliebtheit (Komplex)

Ich habe einen Kreis voller Lücken gezeichnet; du bist der Raum im Leben, der die Unvollständigkeit füllt.
Ich trug ein ganz einfaches Gepäckstück; stieg in deinen Zug, der die Gleise verloren hat.
Ich sang ein einfaches Lied; und du bist der Akkord, der sich ständig wiederholt.

An jeder Grenze zwischen Fremdem und Vertrautem; bist du versehentlich in meine ahnungslose rasende Verliebtheit eingedrungen.
Ich bestrafe meine Mitternacht mit Einsamkeit; bitte lass mich all die Sehnsucht fortsetzen, all die Sehnsucht.

Ich dachte die ganze Nacht über Zukunftsgeschichten nach; du bist diese Geschichte ohne Namen.
Ich hinterließ eine Träne, die ihre Wärme verloren hat; ich will aus dieser endlosen rasenden Verliebtheit zu dir herausgehen.
Ich sang ein einfaches Lied; und du bist der Akkord, der sich ständig wiederholt.

An jeder Grenze zwischen Fremdem und Vertrautem; bist du versehentlich in meine ahnungslose rasende Verliebtheit eingedrungen.
Ich bestrafe meine Mitternacht mit Einsamkeit; bitte lass mich all die Sehnsucht fortsetzen, all die Sehnsucht, all die Sehnsucht.

Ich trage ein ganz einfaches Gepäckstück; um leise aus der rasenden Verliebtheit zu dir herauszugehen.