花的姿态 - 陳綺貞 перевод на немецкий

花的姿态

我的花讓我開 我的花讓我自己開
你適合你的 我適合我的 垂敗

我的花你別戴 我的花讓我自己戴
你擁有你的 我擁有我的 姿態

這個世界像蕾絲般柔軟 在我送上我的空洞 到你華麗的大手之前
黑色眼睛的天使 say goodbye

你一直在玩 你一直在跟你自己玩
你跑去跟別人玩 你跑去 跟另一個人玩

而我回來的太快 我怎麼回來的那麼快
我怎麼可以 我怎麼可以回來的那麼快

這個世界像蕾絲般柔軟 在我真的知道什麼叫做甜蜜的愛情之前
早上醒來就要去上班

我的花讓我戴 我的花 讓我自己戴
你適合你的 我適合我的 盛開

我擁有我的 姿態

Die Haltung der Blume

Meine Blume, lass mich blühen. Meine Blume, lass mich selbst blühen.
Du passt zu deinem, ich zu meinem Verblühen.

Meine Blume, trag du sie nicht. Meine Blume, lass mich sie selbst tragen.
Du hast deine, ich habe meine Haltung.

Diese Welt ist weich wie Spitze. Bevor ich meine Leere an deine prächtigen großen Hände übergebe,
sagt der Engel mit schwarzen Augen Lebewohl.

Du hast die ganze Zeit gespielt. Du hast die ganze Zeit mit dir selbst gespielt.
Du bist losgerannt, um mit anderen zu spielen. Du bist losgerannt, um mit jemand anderem zu spielen.

Und ich kam zu schnell zurück. Wie konnte ich so schnell zurückkommen?
Wie konnte ich nur? Wie konnte ich nur so schnell zurückkommen?

Diese Welt ist weich wie Spitze. Bevor ich wirklich wusste, was süße Liebe bedeutet,
morgens aufwachen, zur Arbeit gehen müssen.

Meine Blume, lass mich sie tragen. Meine Blume, lass mich sie selbst tragen.
Du passt zu deinem, ich zu meinem Erblühen.

Ich habe meine Haltung.