Текст и перевод песни 陳綺貞 - 花的姿态

花的姿态

我的花讓我開 我的花讓我自己開
你適合你的 我適合我的 垂敗

我的花你別戴 我的花讓我自己戴
你擁有你的 我擁有我的 姿態

這個世界像蕾絲般柔軟 在我送上我的空洞 到你華麗的大手之前
黑色眼睛的天使 say goodbye

你一直在玩 你一直在跟你自己玩
你跑去跟別人玩 你跑去 跟另一個人玩

而我回來的太快 我怎麼回來的那麼快
我怎麼可以 我怎麼可以回來的那麼快

這個世界像蕾絲般柔軟 在我真的知道什麼叫做甜蜜的愛情之前
早上醒來就要去上班

我的花讓我戴 我的花 讓我自己戴
你適合你的 我適合我的 盛開

我擁有我的 姿態

La posture de la fleur

Ma fleur, je la laisse s'épanouir, ma fleur, je la laisse s'épanouir toute seule
Toi, tu as ton propre chemin, moi, j'ai le mien, flétrir

Ma fleur, ne la porte pas, ma fleur, je la porte moi-même
Tu as ta propre posture, moi, j'ai la mienne

Ce monde est doux comme de la dentelle, avant que je ne t'offre mon vide, à ta main magnifique
L'ange aux yeux noirs dit au revoir

Tu joues sans cesse, tu joues sans cesse avec toi-même
Tu vas jouer avec les autres, tu vas jouer avec quelqu'un d'autre

Et je suis revenue trop vite, comment ai-je pu revenir si vite
Comment ai-je pu, comment ai-je pu revenir si vite

Ce monde est doux comme de la dentelle, avant que je ne sache vraiment ce qu'est l'amour
Je dois me lever tôt pour aller travailler

Ma fleur, je la porte, ma fleur, je la porte moi-même
Toi, tu as ton propre chemin, moi, j'ai le mien, s'épanouir

J'ai ma propre posture