Текст и перевод песни 陳綺貞 - 華生

華生

不如就把我當作是一個
有那麼一點點偏執的朋友
抽絲剝繭 發現你是如此的特別
好像除了我 沒人能把你看透
你走路總是喜歡走左邊
你寫的字總是歪歪又斜斜
你喝咖啡總是喜歡剩一些些
你最討厭逼別人表態的虛偽

你要去哪裡 我都跟著你
讓我為你淋一場雨
你的愛恨情仇 瀟灑和溫柔
我都不想放過

你的自由就是很久不聯絡
一見了面可以喝整夜的啤酒
我的研究 發現你並不懂應酬
那一定 是因為你也愛著我

你要去哪裡 我都跟著你
上輩子 我一定是拯救了銀河系
你要去哪裡 我都跟著你
全世界最棒的朋友是你

不如就把我當作是一個
有那麼一點點偏執的朋友
抽絲剝繭 發現你是如此的特別
好像除了我 沒人能把你看透

抽絲剝繭 發現你是如此的特別
好像除了我 沒人能把你看透
除了我 沒人能把你看透

Watson

Pourquoi ne pas me considérer comme une
amie un peu obsessionnelle
Découper l'écorce pour découvrir que tu es si spéciale
Comme si personne d'autre que moi ne pouvait te voir à travers
Tu marches toujours du côté gauche
Tes lettres sont toujours tordues et inclinées
Tu aimes toujours laisser un peu de café
Tu détestes la fausse hypocrisie qui oblige les gens à prendre position

Où que tu ailles, je te suivrai
Laisse-moi prendre la pluie pour toi
Tes amours et tes haines, ta fougue et ta douceur
Je ne veux rien manquer

Ta liberté, c'est de ne pas me contacter pendant longtemps
Dès que nous nous rencontrons, nous pouvons boire de la bière toute la nuit
Mes recherches ont révélé que tu ne comprends pas le protocole
C'est certainement parce que tu m'aimes aussi

Où que tu ailles, je te suivrai
Dans ma vie passée, j'ai dû sauver la galaxie
Où que tu ailles, je te suivrai
Tu es la meilleure amie du monde

Pourquoi ne pas me considérer comme une
amie un peu obsessionnelle
Découper l'écorce pour découvrir que tu es si spéciale
Comme si personne d'autre que moi ne pouvait te voir à travers

Découper l'écorce pour découvrir que tu es si spéciale
Comme si personne d'autre que moi ne pouvait te voir à travers
Comme si personne d'autre que moi ne pouvait te voir à travers