Текст и перевод песни 陳綺貞 - 華生

華生

不如就把我當作是一個
有那麼一點點偏執的朋友
抽絲剝繭 發現你是如此的特別
好像除了我 沒人能把你看透
你走路總是喜歡走左邊
你寫的字總是歪歪又斜斜
你喝咖啡總是喜歡剩一些些
你最討厭逼別人表態的虛偽

你要去哪裡 我都跟著你
讓我為你淋一場雨
你的愛恨情仇 瀟灑和溫柔
我都不想放過

你的自由就是很久不聯絡
一見了面可以喝整夜的啤酒
我的研究 發現你並不懂應酬
那一定 是因為你也愛著我

你要去哪裡 我都跟著你
上輩子 我一定是拯救了銀河系
你要去哪裡 我都跟著你
全世界最棒的朋友是你

不如就把我當作是一個
有那麼一點點偏執的朋友
抽絲剝繭 發現你是如此的特別
好像除了我 沒人能把你看透

抽絲剝繭 發現你是如此的特別
好像除了我 沒人能把你看透
除了我 沒人能把你看透

Ватсон

Воспринимай меня как немного
странную, одержимую подругу.
Разбирая всё по ниточкам, я обнаружила, какой ты особенный.
Кажется, кроме меня никто тебя не понимает.
Ты всегда ходишь по левой стороне.
Ты пишешь неровно и коряво.
Ты всегда оставляешь немного кофе на дне чашки.
Ты ненавидишь лицемерие и когда тебя заставляют высказываться.

Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
Позволь мне промокнуть под дождём ради тебя.
Твоя любовь и ненависть, твоя дерзость и нежность,
я не хочу ничего упустить.

Твоя свобода — это неделями не выходить на связь,
а при встрече выпить целую ночь пива.
Мои исследования показали, что ты не любишь светские беседы.
Это точно потому, что ты тоже любишь меня.

Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
В прошлой жизни я, должно быть, спасла галактику.
Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
Ты лучший друг на свете.

Воспринимай меня как немного
странную, одержимую подругу.
Разбирая всё по ниточкам, я обнаружила, какой ты особенный.
Кажется, кроме меня никто тебя не понимает.

Разбирая всё по ниточкам, я обнаружила, какой ты особенный.
Кажется, кроме меня никто тебя не понимает.
Кроме меня никто тебя не понимает.