Текст и перевод песни 陳綺貞 - 蜉蝣
滿天星星對我說
Les
étoiles
scintillantes
me
disent
我這裡有一個夢
J'ai
un
rêve
ici
想到了你
就抬起頭
傾聽
Je
pense
à
toi,
alors
je
lève
les
yeux
et
j'écoute
馬路上匆匆忙忙
Sur
la
route,
les
gens
se
bousculent
小小灰色螢火蟲
Une
petite
luciole
grise
疲倦的心
關上了燈
捕捉夢
Un
cœur
fatigué,
les
lumières
éteintes,
attrape
un
rêve
每一天睜開眼
我們都是蜉蝣
Chaque
jour,
en
ouvrant
les
yeux,
nous
sommes
des
éphémères
平平凡凡生活
Une
vie
simple
轟轟烈烈追逐
一個夢
Un
rêve
poursuivi
avec
passion
一眨眼
我們都只不過是
En
un
clin
d'œil,
nous
ne
sommes
que
感情過剩的花朵
Des
fleurs
avec
un
excès
d'amour
除了快樂
別無所求
Rien
de
plus
que
le
bonheur
滿天星星對我說
Les
étoiles
scintillantes
me
disent
我這裡有一個夢
J'ai
un
rêve
ici
想到了你
就抬起頭
傾聽
Je
pense
à
toi,
alors
je
lève
les
yeux
et
j'écoute
馬路上匆匆忙忙
Sur
la
route,
les
gens
se
bousculent
小小灰色螢火蟲
Une
petite
luciole
grise
疲倦的心
關上了燈
捕捉夢
Un
cœur
fatigué,
les
lumières
éteintes,
attrape
un
rêve
有一天睜開眼
我們都是蜉蝣
Un
jour,
en
ouvrant
les
yeux,
nous
sommes
des
éphémères
平平凡凡生活
Une
vie
simple
轟轟烈烈追逐
一個夢
Un
rêve
poursuivi
avec
passion
一眨眼
我們都只不過是
En
un
clin
d'œil,
nous
ne
sommes
que
感情過剩的花朵
Des
fleurs
avec
un
excès
d'amour
除了快樂
別無所求
Rien
de
plus
que
le
bonheur
睜開眼
生活中的小丑
En
ouvrant
les
yeux,
un
clown
de
la
vie
只因為遇見你
變成擁抱大海的水手
C'est
juste
parce
que
je
t'ai
rencontré
que
je
suis
devenu
un
marin
qui
embrasse
la
mer
一眨眼
我們都只剩夏天
En
un
clin
d'œil,
il
ne
reste
plus
que
l'été
擁有過的季節
只有你真的屬於我
Parmi
les
saisons
que
j'ai
vécues,
seule
toi
m'appartiens
vraiment
擁有過的季節
只有你真的屬於我
Parmi
les
saisons
que
j'ai
vécues,
seule
toi
m'appartiens
vraiment
啊
哈
Ah,
ha
啊
啊
Ah,
ah
哈
啊
Ha,
ah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.