表面的和平 (Surface Peace) (Live) - 陳綺貞 перевод на немецкий

表面的和平 (Surface Peace) (Live)

我也無所謂
你說什麼都對
當我已經變成了你零碎的時間
終於有機會
讓自己再沉澱
讓我回到過去不再為你而分裂

我竟然如此
執著於星座配對
但是對我們的感覺我比誰都要強烈

我曾經仔細聽
你說的大道理
我曾經認識你
像小孩的任性
我曾經凝視你
你眼睛裡的熱情
小心不跌入你流失的回憶

終於有機會讓自己再沉澱
讓我回到過去毫無恐懼的直言
是你太鬆懈還是我一向太尖銳
當你不只一次脫口而出曾是對別人的稱謂

我曾經仔細聽
你說的大道理
曾經小心翼翼
維持表面的和平
曾經認真反省
不唱昨日的歌曲
小心不跌入你流失的回憶

為了不讓你傷心
傷了我的心

Oberflächlicher Frieden (Surface Peace) (Live)

Mir ist es auch egal
Was du sagst, ist alles richtig
Wenn ich schon zu deiner fragmentierten Zeit geworden bin
Endlich habe ich die Gelegenheit
mich wieder zu sammeln
Lass mich zur Vergangenheit zurückkehren, um nicht mehr deinetwegen zerrissen zu sein

Dass ich tatsächlich so
besessen von Sternzeichen-Kompatibilität war
Aber meine Gefühle für uns waren stärker als die von irgendwem sonst

Ich habe einst aufmerksam zugehört
den großen Wahrheiten, die du verkündet hast
Ich habe dich einst gekannt
mit deiner kindlichen Eigensinnigkeit
Ich habe einst geblickt
in die Leidenschaft deiner Augen
Vorsichtig, um nicht in deine verloren gehenden Erinnerungen zu stürzen

Endlich habe ich die Gelegenheit, mich wieder zu sammeln
Lass mich zur Vergangenheit zurückkehren, um ohne Furcht direkt zu sprechen
Warst du zu sorglos, oder war ich immer zu scharfsinnig?
Als dir mehr als einmal Bezeichnungen herausrutschten, die für andere bestimmt waren

Ich habe einst aufmerksam zugehört
den großen Wahrheiten, die du verkündet hast
War einst sehr vorsichtig
den oberflächlichen Frieden zu wahren
Habe einst ernsthaft reflektiert
um nicht die Lieder von gestern zu singen
Vorsichtig, um nicht in deine verloren gehenden Erinnerungen zu stürzen

Um dich nicht zu verletzen
habe ich mein eigenes Herz verletzt