Текст и перевод песни 陳綺貞 - 變色龍
朋友都說
My
friends
all
say
我越來越像你
I'm
becoming
more
and
more
like
you
為了瞭解你
To
understand
you
我會模仿你
I'll
imitate
you
聽你聽的音樂
Listen
to
the
music
you
listen
to
讀你讀的哲學
Read
the
philosophy
you
read
在一個以你命名的叢林
In
a
jungle
named
after
you
自我逃避
Self-escape
紅色的喧鬧
The
noise
of
red
有綠色的寂寞
Has
the
solitude
of
green
快樂讓悲傷
滲透
Happiness
lets
sadness
permeate
受傷的變色龍
Injured
chameleon
不懂被忽略的幽默
Not
understanding
the
ignored
humor
現在就回到最初的我
Returning
to
being
my
original
self
now
沒人再說
No
one
says
anymore
我越來越像你
I'm
becoming
more
and
more
like
you
因為模仿你
Because
imitating
you
變成更好的你
Turned
you
into
a
better
you
有時不接電話
Sometimes
I
don't
answer
the
phone
一個人看電影
Watching
a
movie
alone
寫下一本關於自由
的日記
Writing
a
diary
about
freedom
本能甦醒
Instinct
awakens
紅色的喧鬧
The
noise
of
red
有綠色的寂寞
Has
the
solitude
of
green
快樂讓悲傷
滲透
Happiness
lets
sadness
permeate
受傷的變色龍
Injured
chameleon
不懂被忽略的幽默
Not
understanding
the
ignored
humor
現在就回到最初的我
Returning
to
being
my
original
self
now
黑色的親吻
The
black
kiss
有灰色的疑問
Has
the
gray
doubt
結束的開始
還要多久
How
much
longer
until
the
beginning
of
the
end
受傷的變色龍
Injured
chameleon
不再僵硬的等候
No
longer
waiting
rigidly
該怎麼回到最初的我
How
can
I
return
to
being
my
original
self
最初的我即使是褪色的我
My
original
self,
even
thought
it's
faded
也還有愛一個人的初衷
Still
has
the
original
intention
of
loving
someone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.