Текст и перевод песни 陳綺貞 - 變色龍

變色龍

朋友都說
我越來越像你
為了瞭解你
我會模仿你
聽你聽的音樂
讀你讀的哲學
在一個以你命名的叢林
自我逃避

紅色的喧鬧
有綠色的寂寞
快樂讓悲傷 滲透
受傷的變色龍
不懂被忽略的幽默
現在就回到最初的我

沒人再說
我越來越像你
因為模仿你
變成更好的你
有時不接電話
一個人看電影
寫下一本關於自由 的日記
本能甦醒

紅色的喧鬧
有綠色的寂寞
快樂讓悲傷 滲透
受傷的變色龍
不懂被忽略的幽默
現在就回到最初的我

黑色的親吻
有灰色的疑問
結束的開始 還要多久
受傷的變色龍
不再僵硬的等候
該怎麼回到最初的我

最初的我即使是褪色的我
也還有愛一個人的初衷

Le caméléon

Mes amis disent
que je te ressemble de plus en plus
Pour te comprendre
Je t'imite
J'écoute la musique que tu écoutes
Je lis la philosophie que tu lis
Dans une jungle nommée d'après toi
Je m'échappe de moi-même

Le bruit rouge
A une solitude verte
Le bonheur laisse la tristesse s'infiltrer
Le caméléon blessé
Ne comprend pas l'humour ignoré
Retourne maintenant à mon moi d'origine

Personne ne dit plus
que je te ressemble de plus en plus
Parce que t'imiter
M'a transformée en une meilleure version de toi
Parfois je ne réponds pas au téléphone
Je regarde un film seule
J'écris un journal sur la liberté
L'instinct se réveille

Le bruit rouge
A une solitude verte
Le bonheur laisse la tristesse s'infiltrer
Le caméléon blessé
Ne comprend pas l'humour ignoré
Retourne maintenant à mon moi d'origine

Le baiser noir
A des questions grises
Combien de temps durera le début de la fin ?
Le caméléon blessé
N'attend plus rigidement
Comment revenir à mon moi d'origine ?

Mon moi d'origine, même si je suis fanée
J'ai toujours le désir d'aimer quelqu'un