Текст и перевод песни 陳綺貞 - 變色龍

變色龍

朋友都說
我越來越像你
為了瞭解你
我會模仿你
聽你聽的音樂
讀你讀的哲學
在一個以你命名的叢林
自我逃避

紅色的喧鬧
有綠色的寂寞
快樂讓悲傷 滲透
受傷的變色龍
不懂被忽略的幽默
現在就回到最初的我

沒人再說
我越來越像你
因為模仿你
變成更好的你
有時不接電話
一個人看電影
寫下一本關於自由 的日記
本能甦醒

紅色的喧鬧
有綠色的寂寞
快樂讓悲傷 滲透
受傷的變色龍
不懂被忽略的幽默
現在就回到最初的我

黑色的親吻
有灰色的疑問
結束的開始 還要多久
受傷的變色龍
不再僵硬的等候
該怎麼回到最初的我

最初的我即使是褪色的我
也還有愛一個人的初衷

Хамелеон

Друзья говорят,
что я становлюсь всё больше похожа на тебя.
Чтобы понять тебя,
я подражала тебе.
Слушала ту же музыку,
читала те же философские книги.
В джунглях, названных твоим именем,
я пряталась от себя.

Красная суета
и зелёное одиночество.
Радость пронизывает печаль.
Раненый хамелеон
не понимает игнорируемого юмора.
Сейчас я вернусь к прежней себе.

Никто больше не говорит,
что я становлюсь всё больше похожа на тебя.
Потому что, подражая тебе,
я стала лучшей версией тебя.
Иногда не отвечаю на звонки,
хожу в кино одна,
веду дневник о свободе.
Мои инстинкты пробуждаются.

Красная суета
и зелёное одиночество.
Радость пронизывает печаль.
Раненый хамелеон
не понимает игнорируемого юмора.
Сейчас я вернусь к прежней себе.

Чёрный поцелуй
и серые сомнения.
Долго ли ещё продлится этот конец, переходящий в начало?
Раненый хамелеон
больше не ждёт, скованный оцепенением.
Как мне вернуться к прежней себе?

Даже если прежняя я — это выцветшая я,
у меня всё ещё есть первоначальное желание любить кого-то.