Текст и перевод песни 陳綺貞 - 距离 (Distance)

距离 (Distance)

進一步就是退，退在你影子覆蓋範圍，
你看的事情多絕對，絕對沒有容許犯錯的機會。

退一步就是追，追趕被你侵犯的機會，
我留的空間越絕對，越看出你想要擁抱的意味。

而我在猜，你會怎麼做... 當你失落，意志力薄弱，
除非是我，在你的耳邊訴說，彌補一個人的虛空。

我們現在，遠距離的戀愛...
我是否該坦白我的關懷？

除非是我，熟悉你身體的脈博需要最深邃的安慰，
讓我貼進你最柔軟的心扉，
只有我，才能將你的好壞，
都擁有。

而我在猜，你會怎麼做，
當你滿足不了你的欲求？

如果是我在你的耳邊訴說，能否彌補兩個人的虛空？
我們現在，遠距離的戀愛...
我是否該放鬆我的期待
除非是我，熟悉你身體的脈博需要最深邃的安慰，
讓我貼進你最柔軟的心扉，
才能將我們的距離，都佔有。

退一步就是追，
追趕被你侵犯的機會。

你留的空間除，非，是，我
才能將我們的距離，都佔有。

Расстояние (Distance)

Шаг навстречу - это шаг назад, туда, куда падает твоя тень,
Твой взгляд так бескомпромиссен, в нем нет места для моих ошибок.

Шаг назад - это погоня, погоня за шансом быть с тобой ближе,
Чем больше пространства я оставляю, тем яснее твое желание обнять меня.

И я гадаю, что ты сделаешь... Когда ты потерян, когда слабеют твои силы,
Только я могу, шепча тебе на ухо, заполнить пустоту одиночества.

Сейчас между нами расстояние...
Должна ли я быть откровенной в своей заботе?

Только я, знакомая с биением твоего сердца, знаю, как сильно ты нуждаешься в утешении,
Позволь мне прикоснуться к самому нежному в тебе,
Только я могу принять тебя целиком,
Со всеми твоими достоинствами и недостатками.

И я гадаю, что ты сделаешь,
Когда не сможешь справиться со своими желаниями?

Если я буду шептать тебе на ухо, смогу ли я заполнить пустоту нас обоих?
Сейчас между нами расстояние...
Должна ли я усмирить свои ожидания?
Только я, знакомая с биением твоего сердца, знаю, как сильно ты нуждаешься в утешении,
Позволь мне прикоснуться к самому нежному в тебе,
Чтобы заполнить собой все расстояние между нами.

Шаг назад - это погоня,
Погоня за шансом быть с тобой ближе.

Ты оставляешь пространство только для меня,
Чтобы я могла заполнить собой все расстояние между нами.