Текст и перевод песни 陳綺貞 - 躺在你的衣柜 (Lying in Your Closet)

躺在你的衣柜 (Lying in Your Closet)

你的毛衣跟著我回家了 我把它擺在我的房間
它曾經陪你走過幾條街 它曾經陪你喝了好幾杯
冰的咖啡 陪你遠走高飛
拍照留念 也曾經靜靜的 躺在你的衣櫃

你的毛衣跟著我回家了 我把它擺在我的房間
它就要覆蓋了我的冬天 它就要刺痛了我最敏銳

愛的幻覺 陪你遠走高飛
拍照留念 天熱了靜靜的 躺在你的衣櫃
我的冬天 就要來了 我的冬天 就要來了

你的身體跟著我回家了 我把它擺在我的床邊
它曾經被你暫時借給誰
它現在靜靜的 躺在我的衣櫃
天熱了靜靜的 躺在我的衣櫃
我的冬天 就要來了 我的冬天 我的冬天

Allongé dans ton placard (Lying in Your Closet)

Ton pull est rentré chez moi, je l'ai placé dans ma chambre.
Il t'a accompagné dans plusieurs rues, il t'a accompagné à boire plusieurs verres.
Un café glacé, t'a accompagné vers ton envol.
Photo souvenir, il était aussi tranquillement allongé dans ton placard.

Ton pull est rentré chez moi, je l'ai placé dans ma chambre.
Il va couvrir mon hiver, il va piquer mon côté le plus sensible.

L'illusion de l'amour, t'a accompagné vers ton envol.
Photo souvenir, il faisait chaud, tranquillement allongé dans ton placard.
Mon hiver arrive, mon hiver arrive.

Ton corps est rentré chez moi, je l'ai placé à côté de mon lit.
A qui l'as-tu prêté temporairement ?
Il est maintenant tranquillement allongé dans mon placard.
Il faisait chaud, tranquillement allongé dans mon placard.
Mon hiver arrive, mon hiver, mon hiver.