隨便說說 - 陳綺貞 перевод на немецкий

隨便說說

有時候什麼都不做 有時候什麼都做
有時候什麼都不說 有時候卻說太多

你愛過的人太多 你唱的情歌太濃
你的話只是隨便 隨便說說

對你曝露了我的行蹤 只會讓我沒有把握
如果現在我還不放手 會不會加速幻滅的結果
所有美好若都只是經過 什麼都有 什麼都沒有
我的世界零零落落 你的熱情摧毀了我

嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿嘿嘿

有時候我會一直走 有時候我會回頭
有時候我對自己說 有時候我對你說

你愛過的人太多 你唱的情歌太濃
我愛過的人哭著 哭著對我說

對你曝露了我的行蹤 只會讓我沒有把握
如果現在我還不放手 會不會加速幻滅的結果
所有美好若都只是經過 什麼都有 什麼都沒有
我的世界零零落落 你的熱情摧毀了我

嘿嘿 嘿 嘿嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿

有時候我會一直走 有時候我會低頭
低頭 低頭 低著頭 隨便說說

Einfach so gesagt

Manchmal tue ich gar nichts, manchmal tue ich alles
Manchmal sage ich gar nichts, manchmal sage ich zu viel

Du hast zu viele Menschen geliebt, die Liebeslieder, die du singst, sind zu intensiv
Deine Worte sind nur beiläufig, einfach so gesagt

Dir meinen Aufenthaltsort zu verraten, macht mich nur unsicher
Wenn ich jetzt nicht loslasse, beschleunigt das vielleicht das Ergebnis der Ernüchterung?
Wenn alles Schöne nur vorübergehend ist, hat man alles, hat man nichts
Meine Welt liegt in Scherben, deine Leidenschaft hat mich zerstört

Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey, hey hey hey, hey hey hey

Manchmal gehe ich immer weiter, manchmal drehe ich mich um
Manchmal sage ich es zu mir selbst, manchmal sage ich es zu dir

Du hast zu viele Menschen geliebt, die Liebeslieder, die du singst, sind zu intensiv
Die Person, die ich liebte, weinte und sagte weinend zu mir

Dir meinen Aufenthaltsort zu verraten, macht mich nur unsicher
Wenn ich jetzt nicht loslasse, beschleunigt das vielleicht das Ergebnis der Ernüchterung?
Wenn alles Schöne nur vorübergehend ist, hat man alles, hat man nichts
Meine Welt liegt in Scherben, deine Leidenschaft hat mich zerstört

Hey hey, hey, hey hey hey hey, hey hey hey, hey

Manchmal gehe ich immer weiter, manchmal senke ich den Kopf
Senke den Kopf, senke den Kopf, mit gesenktem Kopf, einfach so gesagt