Текст и перевод песни 陳綺貞 - 隨便說說

隨便說說

有時候什麼都不做 有時候什麼都做
有時候什麼都不說 有時候卻說太多

你愛過的人太多 你唱的情歌太濃
你的話只是隨便 隨便說說

對你曝露了我的行蹤 只會讓我沒有把握
如果現在我還不放手 會不會加速幻滅的結果
所有美好若都只是經過 什麼都有 什麼都沒有
我的世界零零落落 你的熱情摧毀了我

嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿嘿嘿

有時候我會一直走 有時候我會回頭
有時候我對自己說 有時候我對你說

你愛過的人太多 你唱的情歌太濃
我愛過的人哭著 哭著對我說

對你曝露了我的行蹤 只會讓我沒有把握
如果現在我還不放手 會不會加速幻滅的結果
所有美好若都只是經過 什麼都有 什麼都沒有
我的世界零零落落 你的熱情摧毀了我

嘿嘿 嘿 嘿嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿

有時候我會一直走 有時候我會低頭
低頭 低頭 低著頭 隨便說說

Parler à la légère

Parfois, je ne fais rien, parfois, je fais tout.
Parfois, je ne dis rien, parfois, je dis trop.

Tu as aimé tellement de personnes, tes chansons d'amour sont si intenses.
Tes paroles ne sont que des paroles légères, dites à la légère.

En te révélant mes mouvements, je ne fais que me rendre incertaine.
Si je ne te laisse pas partir maintenant, est-ce que cela ne va pas accélérer le résultat de notre effondrement ?
Si tout ce qui est beau n'est que passage, tout existe, rien n'existe.
Mon monde est décousu, ta passion m'a détruite.

Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé

Parfois, je continue à marcher, parfois, je me retourne.
Parfois, je me le dis à moi-même, parfois, je te le dis.

Tu as aimé tellement de personnes, tes chansons d'amour sont si intenses.
Ceux que j'ai aimés ont pleuré, pleuré en me disant.

En te révélant mes mouvements, je ne fais que me rendre incertaine.
Si je ne te laisse pas partir maintenant, est-ce que cela ne va pas accélérer le résultat de notre effondrement ?
Si tout ce qui est beau n'est que passage, tout existe, rien n'existe.
Mon monde est décousu, ta passion m'a détruite.

Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé

Parfois, je continue à marcher, parfois, je baisse la tête.
Baisse la tête, baisse la tête, baisse la tête, dis-le à la légère.