不要說別離 - 陳美玲 перевод на немецкий

不要說別離

請講一聲不想再走 不再說分手
但願是一切可永久
可知心中的愛似火 燒痛我心窩
問為什麼心竟痛楚

一生中深愛的 怎麼竟不愛我
竟狠狠跟我說別離
心中的火猛燒 燒不息千百世
只許心中愛火永燒

Oh please don't turn me away
這一生只愛你
Say you would stay 不要別離
Please don't turn me away
永遠都想與你
生活一起 不見盡期

一生中深愛的 怎么竟不愛我
竟狠狠跟我說別離
心中的火猛燒 燒不息千百世
只許心中愛火永燒

Oh please don't turn me away
這一生只愛你
Say you would stay 不要別離
Please don't turn me away
永遠都想與你
生活一起 不見盡期

Please don't turn me away
這一生只愛你
Say you would stay 不要別離
Please don't turn me away
永遠都想與你
生活一起 不見盡期

Please don't turn me away
這一生只愛你
Say you would stay 不要別離

Sag nicht Lebewohl

Bitte sag, dass du nicht wieder gehen willst, sag nicht mehr, dass Schluss ist
Ich wünschte, alles könnte ewig dauern
Weißt du, die Liebe in meinem Herzen ist wie Feuer, sie verbrennt und schmerzt mein Herz
Ich frage, warum mein Herz so schmerzt

Der, den ich mein Leben lang so tief liebe, wie kann er mich nur nicht lieben?
Er sagt mir so grausam Lebewohl
Das Feuer in meinem Herzen brennt lichterloh, es erlischt nicht für tausend Ewigkeiten
Nur das Liebesfeuer in meinem Herzen darf ewig brennen

Oh please don't turn me away
Dieses ganze Leben liebe ich nur dich
Say you would stay, sag nicht Lebewohl
Please don't turn me away
Ich möchte für immer mit dir sein
Zusammen leben, ohne ein Ende abzusehen

Der, den ich mein Leben lang so tief liebe, wie kann er mich nur nicht lieben?
Er sagt mir so grausam Lebewohl
Das Feuer in meinem Herzen brennt lichterloh, es erlischt nicht für tausend Ewigkeiten
Nur das Liebesfeuer in meinem Herzen darf ewig brennen

Oh please don't turn me away
Dieses ganze Leben liebe ich nur dich
Say you would stay, sag nicht Lebewohl
Please don't turn me away
Ich möchte für immer mit dir sein
Zusammen leben, ohne ein Ende abzusehen

Please don't turn me away
Dieses ganze Leben liebe ich nur dich
Say you would stay, sag nicht Lebewohl
Please don't turn me away
Ich möchte für immer mit dir sein
Zusammen leben, ohne ein Ende abzusehen

Please don't turn me away
Dieses ganze Leben liebe ich nur dich
Say you would stay, sag nicht Lebewohl