如果 - 陳美玲 перевод на немецкий

如果

何解痴痴地看着我 想知道为何
何解天天给我点首歌
何解天天等我路过 想知道为何
何解偏不敢说是爱我
如果真的恋爱着我 请不要扮傻
如果喜欢请你说清楚
如果今天可美丽过 一起过如何
如你再不肯说便错过

如你来做我 感觉又如何
时间哪许一再拖
愉快同度过 不必考究星座
命中主宰 亦管不得太多
一起放怀高歌 用爱心围绕我
来日每天求共你一同度过
一首首醉人的歌
为我从头点播
甜蜜信息求为我不停地播

如果真的恋爱着我 请不要扮傻
如果喜欢请你说清楚
如果今天可美丽过 一起过如何
如你再不肯说便错过
如你来做我 感觉又如何
时间哪许一再拖
愉快同度过 不必考究星座
命中主宰 亦管不得太多
一起放怀高歌 用爱心围绕我
来日每天求共你一同度过
一首首醉人的歌
为我从头点播
甜蜜信息求为我不停地播

如果真的恋爱着我 请不要扮傻
如果喜欢请你说清楚
如果今天可美丽过 一起过如何
如你再不肯说便错过
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

如你再不肯说便错过

Wenn

Warum schaust du mich so gebannt an, willst wissen warum?
Warum widmest du mir jeden Tag ein Lied?
Warum wartest du jeden Tag darauf, dass ich vorbeigehe, willst wissen warum?
Warum traust du dich nicht zu sagen, dass du mich liebst?
Wenn du wirklich in mich verliebt bist, stell dich bitte nicht dumm.
Wenn du mich magst, sag es bitte deutlich.
Wenn heute schöner sein kann, wie wäre es, ihn zusammen zu verbringen?
Wenn du es immer noch nicht sagst, wirst du die Chance verpassen.

Wenn du ich wärst, wie würdest du dich fühlen?
Die Zeit erlaubt kein weiteres Zögern.
Lass uns die Zeit glücklich zusammen verbringen, ohne auf Sternzeichen zu achten.
Auch das Schicksal kann nicht alles bestimmen.
Lass uns zusammen aus vollem Herzen singen, umgib mich mit Liebe.
Ich hoffe, jeden zukünftigen Tag mit dir zu verbringen.
Ein berauschendes Lied nach dem anderen.
Spiel sie für mich von vorne ab.
Bitte sende unaufhörlich süße Botschaften für mich.

Wenn du wirklich in mich verliebt bist, stell dich bitte nicht dumm.
Wenn du mich magst, sag es bitte deutlich.
Wenn heute schöner sein kann, wie wäre es, ihn zusammen zu verbringen?
Wenn du es immer noch nicht sagst, wirst du die Chance verpassen.
Wenn du ich wärst, wie würdest du dich fühlen?
Die Zeit erlaubt kein weiteres Zögern.
Lass uns die Zeit glücklich zusammen verbringen, ohne auf Sternzeichen zu achten.
Auch das Schicksal kann nicht alles bestimmen.
Lass uns zusammen aus vollem Herzen singen, umgib mich mit Liebe.
Ich hoffe, jeden zukünftigen Tag mit dir zu verbringen.
Ein berauschendes Lied nach dem anderen.
Spiel sie für mich von vorne ab.
Bitte sende unaufhörlich süße Botschaften für mich.

Wenn du wirklich in mich verliebt bist, stell dich bitte nicht dumm.
Wenn du mich magst, sag es bitte deutlich.
Wenn heute schöner sein kann, wie wäre es, ihn zusammen zu verbringen?
Wenn du es immer noch nicht sagst, wirst du die Chance verpassen.
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Wenn du es immer noch nicht sagst, wirst du die Chance verpassen.