归来的燕子 - 陳美玲 перевод на французский

归来的燕子

归来的燕子

越过大海
你千里而归,
朝北的窗儿为你开
不要徘徊
你小小的心怀,
这里的旧巢依然在
留一留、呆一呆、叙叙旧、
真开怀啊,
明年你可要再回来
越过大海
你千里而归,
朝北的窗儿为你开
不要徘徊
你小小的心怀,
这里的旧巢依然在
留一留、呆一呆、叙叙旧、
真开怀啊,
明年你可要再回来

越过大海
你千里而归,
朝北的窗儿为你开
不要徘徊
你小小的心怀,
这里的旧巢依然在
留一留、呆一呆、叙叙旧、
真开怀啊,
明年你可要再回来
啊, 明年你可要再回来

L'hirondelle revenue

L'hirondelle revenue

Elle traverse la mer
Tu es revenue de loin,
La fenêtre au nord est ouverte pour toi
Ne te décourage pas,
Ton petit cœur,
Le vieux nid est toujours là
Reste un peu, reste un peu, discute un peu,
C'est vraiment joyeux,
Tu reviendras l'année prochaine ?
Elle traverse la mer
Tu es revenue de loin,
La fenêtre au nord est ouverte pour toi
Ne te décourage pas,
Ton petit cœur,
Le vieux nid est toujours là
Reste un peu, reste un peu, discute un peu,
C'est vraiment joyeux,
Tu reviendras l'année prochaine ?

Elle traverse la mer
Tu es revenue de loin,
La fenêtre au nord est ouverte pour toi
Ne te décourage pas,
Ton petit cœur,
Le vieux nid est toujours là
Reste un peu, reste un peu, discute un peu,
C'est vraiment joyeux,
Tu reviendras l'année prochaine ?
Ah, tu reviendras l'année prochaine ?