Текст и перевод песни 陳美玲 - 感谢你爱你

感谢你爱你

心中记起 在那风中里 你的那一笑 令我觉满心欢喜
唯望让旧日笑声永伴着心里去 渡此一生
心中记起在那晚空里你的每一吻 令我有了温暖
唯望现在让晚风飘送着这句 thanks for loving me
沙滩中抱拥 和雨伞里玩笑 在每秒每时都你乐趣共享
晚里共你 跟星际俩倾诉 懒理那月和星共舞
今天只得在那风中里记着你的我 和那串串的追忆
唯望现在让晚风飘送着这句 thanks for loving me

心中记起在那晚空里你的每一吻 令我有了温暖
唯望现在让晚风飘送着这句 thanks for loving me
沙滩中抱拥 和雨伞里玩笑 在每秒每时都你乐趣共享
晚里共你 跟星际俩倾诉 懒理那月和星共舞
今天只得在那风中里记着你的我 和那串串的追忆
唯望现在让晚风飘送着这句 thanks for loving me

Merci de m'aimer

Je me souviens dans le vent de ton sourire qui me remplissait de joie
Je souhaite que notre rire passé reste dans mon cœur pour toujours
Je me souviens de tes baisers sous le ciel nocturne qui m'ont donné de la chaleur
J'espère que le vent du soir portera ce "merci de m'aimer"
Nos étreintes sur la plage, nos rires sous le parapluie, à chaque instant, on partageait le bonheur
La nuit, je te confiais mes secrets aux étoiles, ignorant la danse de la lune et des étoiles
Aujourd'hui, je ne peux que me souvenir de toi dans le vent et de ces précieux souvenirs
J'espère que le vent du soir portera ce "merci de m'aimer"

Je me souviens de tes baisers sous le ciel nocturne qui m'ont donné de la chaleur
J'espère que le vent du soir portera ce "merci de m'aimer"
Nos étreintes sur la plage, nos rires sous le parapluie, à chaque instant, on partageait le bonheur
La nuit, je te confiais mes secrets aux étoiles, ignorant la danse de la lune et des étoiles
Aujourd'hui, je ne peux que me souvenir de toi dans le vent et de ces précieux souvenirs
J'espère que le vent du soir portera ce "merci de m'aimer"