葡萄园 - 陳美玲 перевод на немецкий

葡萄园

酒涌进心 只如一般的酒意 总觉不刺激
短篇小说 不出新意不过瘾
幽幽的街中点起漆黑处雾里夜灯
门在外面等心跟节拍 咯咯地响 移着步伐
步入晚风 像是现实 像是幻象 流落在长夜里
寻求如风的节拍 浓浓随风的清香
漆黑中渗透出醉人香吻

壁虎的浅笑 黑的感觉为摇摆的尾巴
清新的空气风中飘起衫尾
飘飘的花香偷偷引开了闷与内心
随着月在摆一起编美梦与夜色
移着步伐 步入晚风 像是护士 患着近视 迷落在长夜里
葡萄园中的节拍 葡萄园中的清香
牵引着点点的醉人心意
不再 破碎 如每个热吻 吻遍内心 不再 破碎
已在跟暖风飘 不再 破碎
移着步伐 步入晚风 像是护士 患着近视 迷落在长夜里
葡萄园中的节拍 葡萄园中的清香
牵引着点点的醉人心意
葡萄园丁的节拍 浓浓如风的清香
牵引着点点的醉人心意
葡萄园中的节拍 葡萄园中的清香
牵引着点点的醉人心意
葡萄园丁的节拍 浓浓如风的清香
牵引着点点的醉人心意
葡萄园中的节拍 葡萄园中的清香
牵引着点点的醉人心意

Weinberg

Wein fließt ins Herz, doch wie gewöhnlicher Wein, fühlt sich nicht anregend an.
Kurzgeschichten, keine neuen Ideen, nicht aufregend genug.
In der dunklen Straße leuchten neblige Nachtlichter in der Dunkelheit.
Die Tür wartet draußen, das Herz klopft im Takt, knackend, bewegt die Schritte.
Tritt in den Abendwind, wie Realität, wie eine Illusion, verloren in der langen Nacht.
Suche den Rhythmus des Windes, den intensiven Duft des Windes.
Aus der Dunkelheit dringt ein berauschender Kuss.

Das Lächeln des Geckos, das Gefühl von Schwarz, für den schwingenden Schwanz.
Frische Luft, der Saum des Hemdes weht im Wind.
Der Duft von Blumen lenkt heimlich von Langeweile und dem Inneren ab.
Folgt dem Mond, schwingt mit, webt schöne Träume mit der Nacht.
Bewegt die Schritte, tritt in den Abendwind, wie eine kurzsichtige Krankenschwester, verloren in der langen Nacht.
Der Rhythmus des Weinbergs, der Duft des Weinbergs.
Zieht mit einem Hauch von berauschender Herzlichkeit an.
Nicht mehr zerbrochen, wie jeder heiße Kuss, der das Innere küsst, nicht mehr zerbrochen.
Schon mit dem warmen Wind wehend, nicht mehr zerbrochen.
Bewegt die Schritte, tritt in den Abendwind, wie eine kurzsichtige Krankenschwester, verloren in der langen Nacht.
Der Rhythmus des Weinbergs, der Duft des Weinbergs.
Zieht mit einem Hauch von berauschender Herzlichkeit an.
Der Rhythmus des Winzers, der intensive Duft des Windes.
Zieht mit einem Hauch von berauschender Herzlichkeit an.
Der Rhythmus des Weinbergs, der Duft des Weinbergs.
Zieht mit einem Hauch von berauschender Herzlichkeit an.
Der Rhythmus des Winzers, der intensive Duft des Windes.
Zieht mit einem Hauch von berauschender Herzlichkeit an.
Der Rhythmus des Weinbergs, der Duft des Weinbergs.
Zieht mit einem Hauch von berauschender Herzlichkeit an.