Текст и перевод песни 陳美玲 - 让最美好留给回忆
离开
不应该悲哀
而应该珍惜一分一秒记进你心内
Вы
не
должны
грустить,
когда
уходите,
но
вы
должны
дорожить
каждой
минутой
и
каждой
секундой
в
своем
сердце.
此刻身边的季节
一花一草拥有的光采
В
этот
момент
времена
года
вокруг
вас
сияют
цветами
и
травой.
收于心坎
问我现在现在刚正是朵朵花开
Прикоснись
к
моему
сердцу
и
спроси
меня,
расцветаю
ли
я
сейчас
但怎么竟说要分开
令你亦着呆
只因知道
Но
почему
ты
сказал,
что
хочешь
расстаться,
и
заставил
тебя
остаться,
потому
что
ты
знаешь
日后若是花会谢增添悲哀
令我重叠深感慨
Если
в
будущем
за
цветы
будут
благодарить,
это
добавит
печали
и
заставит
меня
чувствовать
себя
очень
виноватой.
我愿这美貌
一生与我记忆相随
那一天花开
Я
хочу,
чтобы
эта
красота
осталась
в
моей
памяти
на
всю
оставшуюся
жизнь,
и
она
откроется
с
этим
днем.
离开
非今天痴心已改
Уход
не
сегодня,
увлечение
изменилось
非今天心中不
你要想对你伤害此刻深深拥抱你
Если
ты
не
хочешь,
чтобы
сегодня
я
причинил
тебе
боль
в
твоем
сердце,
крепко
обними
тебя
в
этот
момент
你的面貌尽量记住永不更改
愿意走开
Постарайся
запомнить
свое
лицо,
никогда
не
меняйся,
желая
уйти.
也许
现在现在是刚刚爱得精彩
问怎么舍得不再爱
Может
быть,
сейчас
просто
замечательно
любить
сейчас,
как
я
могу
быть
готов
перестать
любить?
并狠心放开
只因知道
日后若是真厌倦到讲分开
И
отпускаю
безжалостно,
просто
потому,
что
я
знаю,
что
если
я
действительно
устану
говорить
о
расставании
в
будущем,
尽消失今天的爱是多么痛哀
我让情浓留思忆中
Это
ушло.
Как
печальна
сегодняшняя
любовь.
Я
позволяю
любви
остаться
в
моей
памяти.
在最深深处
有你在
Вы
находитесь
в
самом
глубоком
месте
也许
现在现在是刚刚爱得精彩
问怎么舍得不再爱
Может
быть,
сейчас
просто
замечательно
любить
сейчас,
как
я
могу
быть
готов
перестать
любить?
并狠心放开
只因知道
日后若是真厌倦到讲分开
И
отпускать
безжалостно,
просто
потому,
что
я
знаю,
что
если
я
действительно
устану
говорить
о
расставании
в
будущем,
尽消失今天的爱是多么痛哀
Как
грустно,
что
исчезает
сегодняшняя
любовь
现在现在是刚刚爱得精彩
问怎么舍得不再爱
Теперь
любить
просто
замечательно,
как
я
могу
быть
готов
перестать
любить?
并狠心放开
只因知道
日后若是真厌倦到讲分开
И
отпускать
безжалостно,
просто
потому,
что
я
знаю,
что
если
я
действительно
устану
говорить
о
расставании
в
будущем,
尽消失今天的爱是多么痛哀
Как
грустно,
что
исчезает
сегодняшняя
любовь
我让情浓留思忆中令你的真爱
终不变改
Я
позволяю
любви
остаться
в
моей
памяти,
чтобы
твоя
настоящая
любовь
никогда
не
изменилась
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.