Текст и перевод песни 陳美鳳 feat. 伍浩哲 - 繁華攏是夢 (激情版)

繁華攏是夢 (激情版)

女：這眠夢攏看嘸妳的人，阮的心是夜夜塊思戀
女：情是風中的花叢，起落袂凍照希望，阮猶原為你塊清香
男：是緣份乎雙人伴相隨，是命運依將咱來放離
男：風吹一山過一山，找嘸心愛的形影，吹袂透我心內孤單
女：咱若是疼著一個無心的人
男：情茫茫望你半生通也不通
男：像東流水，綿綿相思
女：多情多怨嘆，又擱想起
女：咱若是疼著一個無心的人
男：當作是註定紅塵一場戀夢
男：偏偏為妳，夢也相思
女：誰的人，誰疼痛，繁華攏是夢
女：是緣份乎雙人伴相隨，是命運依將咱來放離
男：風吹一山過一山，找嘸心愛的形影，吹袂透我心內孤單
女：咱若是疼著一個無心的人
男：情茫茫望你半生通也不通
男：像東流水， 綿綿相思
女：多情多怨嘆，又擱想起
女：咱若是疼著一個無心的人
男：當作是註定紅塵一場戀夢
男：偏偏為妳，夢也相思
女：誰的人，誰疼痛，繁華攏是夢
女：咱若是疼著一個無心的人
男：情茫茫望你半生通也不通
男：像東流水， 綿綿相思
女：多情多怨嘆，又擱想起
女：咱若是疼著一個無心的人
男：當作是註定紅塵一場戀夢
男：偏偏為妳，夢也相思
女：誰的人，誰疼痛，繁華攏是夢

Всё великолепие — лишь сон (Страстная версия)

Жен.: Этой ночью во сне тебя не видела, моё сердце каждую ночь тоскует.
Жен.: Любовь как цветы на ветру, взлёты и падения непредсказуемы, но я всё ещё для тебя благоухаю.
Муж.: Судьба ли свела нас вместе, судьба ли разлучила.
Муж.: Ветер дует с горы на гору, не могу найти твой любимый образ, не могу развеять одиночество в моём сердце.
Жен.: Если мы любим бессердечного человека,
Муж.: Любовь безбрежна, жду тебя полжизни, получится ли, не получится ли.
Муж.: Словно река на восток, бесконечная тоска.
Жен.: Много любви, много сожалений, снова вспоминаю.
Жен.: Если мы любим бессердечного человека,
Муж.: Прими это как предопределённый сон любви в мирской суете.
Муж.: Именно по тебе, даже во сне тоскую.
Жен.: Чей человек, чья боль, всё великолепие — лишь сон.
Жен.: Судьба ли свела нас вместе, судьба ли разлучила.
Муж.: Ветер дует с горы на гору, не могу найти твой любимый образ, не могу развеять одиночество в моём сердце.
Жен.: Если мы любим бессердечного человека,
Муж.: Любовь безбрежна, жду тебя полжизни, получится ли, не получится ли.
Муж.: Словно река на восток, бесконечная тоска.
Жен.: Много любви, много сожалений, снова вспоминаю.
Жен.: Если мы любим бессердечного человека,
Муж.: Прими это как предопределённый сон любви в мирской суете.
Муж.: Именно по тебе, даже во сне тоскую.
Жен.: Чей человек, чья боль, всё великолепие — лишь сон.
Жен.: Если мы любим бессердечного человека,
Муж.: Любовь безбрежна, жду тебя полжизни, получится ли, не получится ли.
Муж.: Словно река на восток, бесконечная тоска.
Жен.: Много любви, много сожалений, снова вспоминаю.
Жен.: Если мы любим бессердечного человека,
Муж.: Прими это как предопределённый сон любви в мирской суете.
Муж.: Именно по тебе, даже во сне тоскую.
Жен.: Чей человек, чья боль, всё великолепие — лишь сон.