There's Nothin' You Can Do To Change My Mind - 陳美齡 перевод на немецкий

There's Nothin' You Can Do To Change My Mind

It only seems a little while ago
You tied the ribbons in my hair
You taught me everything a little girl should know
And did it all with love and care
Now I′m a woman
Though I'm still a child to you
I know that way you feel
But I′ve got feelings too

And there's nothing you can do to change my mind
I'll be heading down the highway in the morning
I don′t mean to be ungrateful or unkind
But there′s nothing you can do to change my mind
Just remember I'm not leaving you behind
Cause the love you gave will always live inside me
And I know we′re going to meet again some time
And there's nothing you can do to change my mind

I guess you′re thinking of the games we played
The bed-time stories that you read
You've got those memories
And they will never fade
But I′ve got all my life ahead
I'm simply asking you to understand one thing
Somebody needs me now
And I must run to him

And there's nothing you can do to change my mind
I′ll be heading down the highway in the morning
I don′t mean to be ungrateful or unkind
But there's nothing you can do to change my mind
Just remember I′m not leaving you behind
Cause the love you gave will always live inside me
And I know we're going to meet again some time
And there′s nothing you can do to change my mind

Yes I know we're going to meet again some time
And there′s nothing you can do to change my mind.

Es gibt nichts, was du tun kannst, um meine Meinung zu ändern

Es scheint erst eine Weile her zu sein
Du hast die Bänder in mein Haar gebunden
Du hast mir alles beigebracht, was ein kleines Mädchen wissen sollte
Und hast alles mit Liebe und Sorgfalt getan
Jetzt bin ich eine Frau
Obwohl ich für dich immer noch ein Kind bin
Ich weiß, wie du dich fühlst
Aber ich habe auch Gefühle

Und es gibt nichts, was du tun kannst, um meine Meinung zu ändern
Ich werde morgen früh auf der Autobahn unterwegs sein
Ich meine es nicht undankbar oder unfreundlich
Aber es gibt nichts, was du tun kannst, um meine Meinung zu ändern
Denk nur daran, ich lasse dich nicht zurück
Denn die Liebe, die du mir gegeben hast, wird immer in mir leben
Und ich weiß, wir werden uns irgendwann wiedersehen
Und es gibt nichts, was du tun kannst, um meine Meinung zu ändern

Ich schätze, du denkst an die Spiele, die wir gespielt haben
Die Gute-Nacht-Geschichten, die du vorgelesen hast
Du hast diese Erinnerungen
Und sie werden niemals verblassen
Aber ich habe mein ganzes Leben noch vor mir
Ich bitte dich nur, eines zu verstehen
Jemand braucht mich jetzt
Und ich muss zu ihm eilen

Und es gibt nichts, was du tun kannst, um meine Meinung zu ändern
Ich werde morgen früh auf der Autobahn unterwegs sein
Ich meine es nicht undankbar oder unfreundlich
Aber es gibt nichts, was du tun kannst, um meine Meinung zu ändern
Denk nur daran, ich lasse dich nicht zurück
Denn die Liebe, die du mir gegeben hast, wird immer in mir leben
Und ich weiß, wir werden uns irgendwann wiedersehen
Und es gibt nichts, was du tun kannst, um meine Meinung zu ändern

Ja, ich weiß, wir werden uns irgendwann wiedersehen
Und es gibt nichts, was du tun kannst, um meine Meinung zu ändern.