Текст и перевод песни 陳美齡 - Thirteen

Thirteen

I'm thirteen
My name is unimportant
I live and I work on these streets
My day is night
Retired soldiers and tourists
They pay to play and have their way with me

I've seen too much
I don't know who to trust
I'm so far from my home
From the mountains to these streets
I'm so scared and alone
From the mountains to these streets
At the mercy of these thieves

My body's bruised
So I take shabu and sniff this glue
Anything to ease the pain
All the shame I feel
Will I ever heal I wonder
As I wander in this sad Manilla rain

I've seen too much
I don't know who to trust
I'm so far from my home
From the mountains to these streets
I'm so scared and alone
From the mountains to these streets
And I know I've got to leave

This is not the life I could ever have imagined
When I ran away from my family

I'm so far from my home
From the mountains to these streets
I'm so scared and alone
From the mountains to these streets

I've seen too much
I don't know who to trust
I'm so far from my home
From the mountains to these streets
I'm so scared and alone
From the mountains to these streets
From the mountains to these streets

I'm thirteen,
My name is unImportant
I live and I work on these streets...

Тринадцать

Мне тринадцать,
Мое имя неважно.
Я живу и работаю на этих улицах.
Мой день — это ночь.
Отслужившие солдаты и туристы
Платят, чтобы поиграть и получить свое со мной.

Я слишком много видела.
Я не знаю, кому доверять.
Я так далеко от дома,
От гор до этих улиц.
Мне так страшно и одиноко,
От гор до этих улиц.
Во власти этих воров.

Мое тело в синяках.
Поэтому я принимаю шабу и нюхаю клей.
Все, что угодно, чтобы облегчить боль,
Весь стыд, который я чувствую.
Смогу ли я когда-нибудь исцелиться, интересно,
Пока я брожу под этим печальным дождем Манилы.

Я слишком много видела.
Я не знаю, кому доверять.
Я так далеко от дома,
От гор до этих улиц.
Мне так страшно и одиноко,
От гор до этих улиц.
И я знаю, что должна уйти.

Это не та жизнь, которую я могла себе представить,
Когда убегала из семьи.

Я так далеко от дома,
От гор до этих улиц.
Мне так страшно и одиноко,
От гор до этих улиц.

Я слишком много видела.
Я не знаю, кому доверять.
Я так далеко от дома,
От гор до этих улиц.
Мне так страшно и одиноко,
От гор до этих улиц.
От гор до этих улиц.

Мне тринадцать,
Мое имя неважно.
Я живу и работаю на этих улицах...