陳美齡 - 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 陳美齡 - 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)




再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
Farewell Nineteen (Theme Song for the TV Series "Farewell Nineteen")
往日美夢消失去
Bygone dreams dissipate
卻變了焦慮
But turn into anxiety
我獨去來不必退
I alone go forward, no need to retreat
面臨是困境未躊躇
Facing adversity, I do not hesitate
舊歡令人沉醉
My old love intoxicates me
逝去不可追
Gone forever, impossible to reclaim
何必唏噓 何須氣餒
Why sigh, why despair?
微笑替代顧慮
Let a smile replace worry
對惡浪也無懼
I fear no raging sea
亦知舊情難再
Yet I know our past love cannot return
逝去不要追
Gone forever, don't chase it
人生崎嶇
Life is full of ups and downs
成長有代價
Growing up has a price
人世百樣變幻
The world changes in a thousand ways
過去事不記取
The past is best forgotten
再莫問心中意
Ask no more what my heart desires
抹去眼中淚
Wipe away the tears from my eyes
再回頭追憶裏
As I look back into the past
獨留住那日憔悴
Only my sorrow remains
往日美夢消失去
Bygone dreams dissipate
卻變了焦慮
But turn into anxiety
我獨去來不必退
I alone go forward, no need to retreat
面臨是困境未躊躇
Facing adversity, I do not hesitate
舊歡令人沉醉
My old love intoxicates me
逝去不可追
Gone forever, impossible to reclaim
何必唏噓 何須氣餒
Why sigh, why despair?
微笑替代顧慮
Let a smile replace worry
對惡浪也無懼
I fear no raging sea
亦知舊情難再
Yet I know our past love cannot return
逝去不要追
Gone forever, don't chase it
人生崎嶇
Life is full of ups and downs
成長有代價
Growing up has a price
人世百樣變幻
The world changes in a thousand ways
過去事不記取
The past is best forgotten
再莫問心中意
Ask no more what my heart desires
抹去眼中淚
Wipe away the tears from my eyes
再回頭追憶裏
As I look back into the past
獨留住那日憔悴
Only my sorrow remains
再回頭追憶裏
As I look back into the past
獨留住那日憔悴
Only my sorrow remains





Авторы: Michael Lai


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.