Текст и перевод песни 陳美齡 - 別了jolene

別了jolene

Jolene Jolene Jolene Jolene
她好比鮮花開在大自然
Jolene Jolene Jolene Jolene
她慘遭風霜欺負未完

日日在受冷雨濺 更有那悽風鞭
她甘心的忍受默默然
沒自艾 沒抱怨 盼可等到雨過的一天
多麼堅剛 多麼高傲 Jolene

命運就象共你作戰 冷眼看你苦相煎
她偏心 她輕慢地弄權
淚滴面上夢已遠去 那可等到温暖的春天
她一天天 枯萎凋謝 Jolene

Jolene Jolene Jolene Jolene
她好比鮮花開在大自然
Jolene Jolene Jolene Jolene
她慘遭風霜欺負未完

日日在受冷雨濺 更有那悽風鞭
她甘心的忍受默默然
沒自艾 沒抱怨 盼可等到雨過的一天
多麼堅剛 多麼高傲 Jolene

Jolene Jolene Jolene Jolene
她好比鮮花開在大自然
Jolene Jolene Jolene Jolene
她慘遭風霜欺負未完

Jolene
Jolene

Au revoir Jolene

Jolene Jolene Jolene Jolene
Elle est comme une fleur qui s'épanouit dans la nature
Jolene Jolene Jolene Jolene
Elle a subi les assauts du vent et du froid, mais n'a pas encore fini de souffrir

Chaque jour, elle est éclaboussée par la pluie glaciale, et le vent glacial la fouette
Elle endure patiemment, silencieusement
Sans se lamenter, sans se plaindre, espérant que le jour viendra où la pluie cessera
Si forte, si fière, Jolene

Le destin est comme une guerre contre toi, il te regarde avec indifférence alors que tu souffres
Il est partial, il joue avec son pouvoir avec dédain
Les larmes coulent sur ton visage, tes rêves sont lointains, quand pourras-tu voir arriver un printemps chaleureux ?
Elle se fane et se flétrit jour après jour, Jolene

Jolene Jolene Jolene Jolene
Elle est comme une fleur qui s'épanouit dans la nature
Jolene Jolene Jolene Jolene
Elle a subi les assauts du vent et du froid, mais n'a pas encore fini de souffrir

Chaque jour, elle est éclaboussée par la pluie glaciale, et le vent glacial la fouette
Elle endure patiemment, silencieusement
Sans se lamenter, sans se plaindre, espérant que le jour viendra où la pluie cessera
Si forte, si fière, Jolene

Jolene Jolene Jolene Jolene
Elle est comme une fleur qui s'épanouit dans la nature
Jolene Jolene Jolene Jolene
Elle a subi les assauts du vent et du froid, mais n'a pas encore fini de souffrir

Jolene
Jolene