Текст и перевод песни 陳美齡 - 原野牧歌

原野牧歌

辽阔草原美丽山冈 群群的牛羊
白云悠悠彩虹灿烂 挂在蓝天上
有个少年手拿皮鞭 站在草原上
轻轻哼著草原牧歌 看护着牛和羊

年轻人啊 我想问一问
可否让我可否让我述说衷肠
年轻人啊 希望我能够
和你一起和你一起 看护牛和羊

太阳下山牧人回家 静静的牛羊
月儿弯弯星光灿烂 漫散在天上
有个少年手拿长笛站在苍穹下
丝丝传来草原牧歌 挑逗着我和你

有情人啊我想问一问
何处寻觅何处寻觅 地久天长
有情人啊希望我能够
和你一起和你一起 放歌牧野上

辽阔草原美丽山冈 群群的牛羊
白云悠悠彩虹灿烂 挂在蓝天上
有个少年手拿皮鞭 站在草原上
轻轻哼著草原牧歌 看护着牛和羊

年轻人啊 我想问一问
可否让我可否让我述说衷肠
年轻人啊 希望我能够
和你一起和你一起 看护牛和羊

年轻人啊 我想问一问
可否让我可否让我述说衷肠
年轻人啊 希望我能够
和你一起和你一起 看护牛和羊

Chanson pastorale des plaines

Vastes plaines, belles collines, troupeaux de vaches et de moutons
Des nuages ​​flottent, l'arc-en-ciel brille, accroché au ciel bleu
Un jeune homme tient un fouet, debout dans la prairie
Chuchotant doucement la chanson pastorale des plaines, il garde les vaches et les moutons

Jeune homme, j'aimerais te demander
Puis-je, puis-je te dire mon cœur
Jeune homme, j'espère pouvoir
Être avec toi, être avec toi, garder les vaches et les moutons

Le soleil se couche, les bergers rentrent chez eux, les vaches et les moutons silencieux
La lune est arquée, les étoiles brillent, éparpillées dans le ciel
Un jeune homme tient une flûte, debout sous le ciel
La chanson pastorale des plaines arrive doucement, elle te taquine et me taquine

Mon cher, j'aimerais te demander
Où trouver, où trouver, un amour éternel
Mon cher, j'espère pouvoir
Être avec toi, être avec toi, chanter dans les plaines

Vastes plaines, belles collines, troupeaux de vaches et de moutons
Des nuages ​​flottent, l'arc-en-ciel brille, accroché au ciel bleu
Un jeune homme tient un fouet, debout dans la prairie
Chuchotant doucement la chanson pastorale des plaines, il garde les vaches et les moutons

Jeune homme, j'aimerais te demander
Puis-je, puis-je te dire mon cœur
Jeune homme, j'espère pouvoir
Être avec toi, être avec toi, garder les vaches et les moutons

Jeune homme, j'aimerais te demander
Puis-je, puis-je te dire mon cœur
Jeune homme, j'espère pouvoir
Être avec toi, être avec toi, garder les vaches et les moutons