Текст и перевод песни 陳美齡 - 原野牧歌

原野牧歌

辽阔草原美丽山冈 群群的牛羊
白云悠悠彩虹灿烂 挂在蓝天上
有个少年手拿皮鞭 站在草原上
轻轻哼著草原牧歌 看护着牛和羊

年轻人啊 我想问一问
可否让我可否让我述说衷肠
年轻人啊 希望我能够
和你一起和你一起 看护牛和羊

太阳下山牧人回家 静静的牛羊
月儿弯弯星光灿烂 漫散在天上
有个少年手拿长笛站在苍穹下
丝丝传来草原牧歌 挑逗着我和你

有情人啊我想问一问
何处寻觅何处寻觅 地久天长
有情人啊希望我能够
和你一起和你一起 放歌牧野上

辽阔草原美丽山冈 群群的牛羊
白云悠悠彩虹灿烂 挂在蓝天上
有个少年手拿皮鞭 站在草原上
轻轻哼著草原牧歌 看护着牛和羊

年轻人啊 我想问一问
可否让我可否让我述说衷肠
年轻人啊 希望我能够
和你一起和你一起 看护牛和羊

年轻人啊 我想问一问
可否让我可否让我述说衷肠
年轻人啊 希望我能够
和你一起和你一起 看护牛和羊

Пастораль

Широкая степь, красивые холмы, стада овец и коров.
Белые облака, яркая радуга висят в голубом небе.
Юноша с кнутом в руке стоит в степи.
Тихо напевает пастушью песню, присматривая за овцами и коровами.

Молодой человек, я хочу спросить,
Можно ли мне, можно ли мне излить свою душу?
Молодой человек, я надеюсь, что смогу
Вместе с тобой, вместе с тобой пасти овец и коров.

Солнце садится, пастух возвращается домой, овцы и коровы спокойны.
Серп луны, яркий звездный свет разливается по небу.
Юноша с флейтой в руке стоит под небесным сводом.
Слышны отголоски пастушьей песни, волнуя меня и тебя.

Возлюбленный, я хочу спросить,
Где найти, где найти вечную любовь?
Возлюбленный, я надеюсь, что смогу
Вместе с тобой, вместе с тобой петь песни в степи.

Широкая степь, красивые холмы, стада овец и коров.
Белые облака, яркая радуга висят в голубом небе.
Юноша с кнутом в руке стоит в степи.
Тихо напевает пастушью песню, присматривая за овцами и коровами.

Молодой человек, я хочу спросить,
Можно ли мне, можно ли мне излить свою душу?
Молодой человек, я надеюсь, что смогу
Вместе с тобой, вместе с тобой пасти овец и коров.

Молодой человек, я хочу спросить,
Можно ли мне, можно ли мне излить свою душу?
Молодой человек, я надеюсь, что смогу
Вместе с тобой, вместе с тобой пасти овец и коров.