Текст и перевод песни 陳美齡 - 小さな恋の物語

小さな恋の物語

小さな家並みが まるで夢のよう
小鳥の唄にめざめる 街なのよ
いつかはめぐり逢う 愛し合う人に
お話みたいに二人は 恋するの
丘の上にのぼり 私は待っている
白い花を摘んで あなたのことを
いついつまでも この街で
いついつまでも 暮したい

古びた教会の 鐘の音ひびけば
夕映え空をきれいに 染めてゆく
いつかはめぐり逢う 愛し合う人に
あなたとつくるの 小さな物語
丘の道をひとり 私は駆けてゆく
風に長い髪を なびかせながら
いついつまでも この街で
いついつまでも 暮したい
いついつまでも 暮したい

История маленькой любви

Маленькие домики, словно сон,
Город, где пробуждаешься от пения птиц.
Когда-нибудь я встречу того, кого полюблю,
И мы, как в сказке, будем любить друг друга.
Я жду тебя на вершине холма,
Собрав белые цветы, думаю о тебе.
Всегда, всегда в этом городе
Всегда, всегда хочу жить.

Когда звонит колокол старой церкви,
Он красиво окрашивает небо заката.
Когда-нибудь я встречу того, кого полюблю,
И мы с тобой создадим маленькую историю любви.
Я одна бегу по холмистой дороге,
Развевая на ветру свои длинные волосы.
Всегда, всегда в этом городе
Всегда, всегда хочу жить.
Всегда, всегда хочу жить.