Текст и перевод песни 陳美齡 - 恋のシーソー・ゲーム

恋のシーソー・ゲーム

恋はどちらかいつも 片想い でも 愛するだけでは
いやよ 愛されたいの それまでは ほら 恋にさようなら

たそがれ時 人の波 五分おきに 時計見て
背のびしては あなたに似た人 探す

幸せそうな カップル 後姿 目で追って
待ちぼうけに 疲れて それでも 帰れない

もしも わたし愛する半分を Hoh Hoh 返してくれたら
待っていますあなたを そのときは そう恋に こんにちは

ごめんねなんて 甘い声 覚えちゃったの 言い訳は
変ったのよ わたしは 昨日と違うの

恋はどちらかいつも 片想い でも 愛するだけでは
いやよ 愛されたいの それまでは ほら 恋にさようなら

もしも わたし愛する半分を Hoh Hoh 返してくれたら
待っていますあなたを そのときは そう恋に こんにちは

そう恋に こんにちは

Игра в любовь на качелях

Любовь всегда односторонняя, но любить одной мне
недостаточно. Я хочу быть любимой. А пока... прощай, любовь.

В сумерках, в толпе людей, каждые пять минут смотрю на часы
и, вставая на цыпочки, ищу кого-то, похожего на тебя.

Слежу глазами за счастливыми парочками,
устала ждать, но всё равно не могу уйти.

Если бы ты вернул мне Hoh Hoh половину моей любви,
я бы ждала тебя, и тогда... здравствуй, любовь.

"Прости меня", - этот сладкий голос, я запомнила твои оправдания,
но я изменилась, я уже не та, что была вчера.

Любовь всегда односторонняя, но любить одной мне
недостаточно. Я хочу быть любимой. А пока... прощай, любовь.

Если бы ты вернул мне Hoh Hoh половину моей любви,
я бы ждала тебя, и тогда... здравствуй, любовь.

Здравствуй, любовь.