情到濃時 - 陳美齡 перевод на немецкий

情到濃時

如可一生同你相聚
无论风光与否
我一般欢喜
明知知己明我心事
还是想多讲一句
痴心早已属你
纵然是狂风雨
也愿意跟你飞
纵然是云深不知处
都愿结伴去
难得知己同你相遇
明白相对情浓处
是那美绝处

明知知己明我心事
还是想多讲一句
痴心早已属你
纵然是狂风雨
也愿意跟你飞
纵然是云深不知处

都愿结伴去
难得知己同你相遇
明白相对情浓处
是那美绝处

Wenn die Liebe tief ist

Wenn ich mein ganzes Leben mit dir zusammen sein könnte,
egal ob in Glanz oder Not,
ich bin gleichermaßen glücklich.
Ich weiß wohl, mein Vertrauter versteht mein Herz,
möchte ich doch noch eines sagen:
Mein treues Herz gehört längst dir.
Selbst wenn es Sturm und Regen gibt,
bin ich bereit, mit dir zu fliegen.
Selbst tief in den Wolken, an unbekanntem Ort,
will ich mit dir den Weg gehen.
Es ist ein seltenes Glück, dich als Vertrauten zu treffen,
zu verstehen, wenn wir uns nah sind, wie tief die Liebe ist.
Das ist der allerschönste Zustand.

Ich weiß wohl, mein Vertrauter versteht mein Herz,
möchte ich doch noch eines sagen:
Mein treues Herz gehört längst dir.
Selbst wenn es Sturm und Regen gibt,
bin ich bereit, mit dir zu fliegen.
Selbst tief in den Wolken, an unbekanntem Ort,

will ich mit dir den Weg gehen.
Es ist ein seltenes Glück, dich als Vertrauten zu treffen,
zu verstehen, wenn wir uns nah sind, wie tief die Liebe ist.
Das ist der allerschönste Zustand.