Текст и перевод песни 陳美齡 - 情到濃時

情到濃時

如可一生同你相聚
无论风光与否
我一般欢喜
明知知己明我心事
还是想多讲一句
痴心早已属你
纵然是狂风雨
也愿意跟你飞
纵然是云深不知处
都愿结伴去
难得知己同你相遇
明白相对情浓处
是那美绝处

明知知己明我心事
还是想多讲一句
痴心早已属你
纵然是狂风雨
也愿意跟你飞
纵然是云深不知处

都愿结伴去
难得知己同你相遇
明白相对情浓处
是那美绝处

Quand l'amour est fort

Si seulement je pouvais passer toute ma vie à tes côtés
Que ce soit le bonheur ou la tristesse
Je serai toujours ravie
Je sais que tu comprends mon cœur
Mais j'ai encore besoin de te le dire
Mon cœur t'appartient depuis longtemps
Même si c'est une tempête
Je veux voler avec toi
Même si c'est un endroit perdu dans les nuages
Je veux y aller avec toi
C'est rare de trouver quelqu'un qui comprend ton cœur
Je comprends la profondeur de notre amour
C'est la beauté absolue

Je sais que tu comprends mon cœur
Mais j'ai encore besoin de te le dire
Mon cœur t'appartient depuis longtemps
Même si c'est une tempête
Je veux voler avec toi
Même si c'est un endroit perdu dans les nuages

Je veux y aller avec toi
C'est rare de trouver quelqu'un qui comprend ton cœur
Je comprends la profondeur de notre amour
C'est la beauté absolue