Текст и перевод песни 陳美齡 - 想你想你

想你想你

想你想你

每天梦里 共你花下相叙
可惜枕边幽梦 醒了不再相随
再不为你 为你朝夕洒泪
口里虽说得易 心里偏怀念你
我愿我愿抛开往事
往事往事偏记住
想你想你醒与睡
可知此情末已
每天梦里 共你花下相叙
可惜枕边幽梦 醒了不再相随
再不为你 为你朝夕洒泪
口里可说得易 心里偏怀念你

每天梦里 共你花下相叙
可惜枕边幽梦 醒了不再相随
再不为你 为你朝夕洒泪
口里虽说得易 心里偏怀念你
我愿我愿抛开往事
往事往事偏记住
想你想你醒与睡
可知此情末已
每天梦里 共你花下相叙
可惜枕边幽梦 醒了不再相随
再不为你 为你朝夕洒泪
口里可说得易 心里偏怀念你

Je pense à toi, je pense à toi

Je pense à toi, je pense à toi

Chaque jour dans mes rêves, je te retrouve sous les fleurs
Mais le rêve au chevet s’évanouit, tu ne me suis plus
Je ne peux plus verser de larmes pour toi, pour toi chaque jour et chaque soir
Bien que je dise que c’est facile, mon cœur ne cesse de penser à toi
Je voudrais, je voudrais oublier le passé
Le passé, le passé, je ne peux pas l’oublier
Je pense à toi, je pense à toi, éveillée ou endormie
Tu sais que cet amour ne s’est pas éteint
Chaque jour dans mes rêves, je te retrouve sous les fleurs
Mais le rêve au chevet s’évanouit, tu ne me suis plus
Je ne peux plus verser de larmes pour toi, pour toi chaque jour et chaque soir
Bien que je dise que c’est facile, mon cœur ne cesse de penser à toi

Chaque jour dans mes rêves, je te retrouve sous les fleurs
Mais le rêve au chevet s’évanouit, tu ne me suis plus
Je ne peux plus verser de larmes pour toi, pour toi chaque jour et chaque soir
Bien que je dise que c’est facile, mon cœur ne cesse de penser à toi
Je voudrais, je voudrais oublier le passé
Le passé, le passé, je ne peux pas l’oublier
Je pense à toi, je pense à toi, éveillée ou endormie
Tu sais que cet amour ne s’est pas éteint
Chaque jour dans mes rêves, je te retrouve sous les fleurs
Mais le rêve au chevet s’évanouit, tu ne me suis plus
Je ne peux plus verser de larmes pour toi, pour toi chaque jour et chaque soir
Bien que je dise que c’est facile, mon cœur ne cesse de penser à toi