愛你愛你愛你 - 陳美齡 перевод на немецкий

愛你愛你愛你

《爱你爱你爱你》

你的声音行动 举止和微笑
深深印在我心里
你不会甜言蜜语 不会恭顺体贴
我还是会想着你
我匆匆的跑开透不过气来
急得不敢再理睬
心里像在狂叫 我爱你爱你
嘴里却说不出来
"对你的爱情绝对不是儿嬉"
你轻轻的在耳边诉出情意 啊...
我不敢相信请你不要深深的看着我
不要再说下去
是缘份还是天公造意
愿一生陪伴你
肩膊上的双手充满着关怀更使我乱情意
转身抬头看你却看到你的眼里流露着一份歉意

肩膊上的双手充满着关怀更使我乱情意
转身抬头看你却看到你的眼里流露着一份歉意
"是不是我的直言使你生气"
你忧忧的在发边沉声提起 啊...
请不要误会我早已经深深的爱上你
早已经喜欢你
是缘份还是天公造意
愿一生陪伴你
我不要再着急 不要再心迷
坦坦白白告诉你
我爱你爱你爱你
真心的爱你 爱你一辈子
我爱你爱你爱你
真心的爱你 爱你一辈子

Liebe dich, liebe dich, liebe dich

«Liebe dich, liebe dich, liebe dich»

Deine Stimme, deine Bewegungen, dein Benehmen und dein Lächeln
sind tief in meinem Herzen eingeprägt.
Du machst keine süßen Worte, bist nicht unterwürfig oder rücksichtsvoll,
trotzdem denke ich an dich.
Ich renne hastig weg, kann kaum atmen,
zu aufgeregt, um dich weiter zu beachten.
Innerlich schreit mein Herz: Ich liebe dich, liebe dich,
aber meine Lippen können es nicht aussprechen.
"Meine Liebe zu dir ist absolut kein Kinderspiel",
flüsterst du mir sanft deine Gefühle ins Ohr, ah...
Ich kann es nicht glauben, bitte schau mich nicht so tief an,
sag nichts mehr.
Ist es Schicksal oder der Wille des Himmels,
dass ich mein ganzes Leben an deiner Seite verbringen möchte?
Deine Hände auf meinen Schultern sind voller Fürsorge und bringen meine Gefühle durcheinander.
Ich drehe mich um, schaue zu dir auf, doch sehe in deinen Augen einen Anflug von Entschuldigung.

Deine Hände auf meinen Schultern sind voller Fürsorge und bringen meine Gefühle durcheinander.
Ich drehe mich um, schaue zu dir auf, doch sehe in deinen Augen einen Anflug von Entschuldigung.
"Haben meine direkten Worte dich verärgert?"
fragst du besorgt mit leiser Stimme neben meinem Haar, ah...
Bitte versteh mich nicht falsch, ich habe mich längst tief in dich verliebt,
ich mag dich schon längst.
Ist es Schicksal oder der Wille des Himmels,
dass ich mein ganzes Leben an deiner Seite verbringen möchte?
Ich will nicht mehr zögern, nicht mehr verwirrt sein,
ich sage es dir ganz offen:
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich,
ich liebe dich aufrichtig, liebe dich ein Leben lang.
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich,
ich liebe dich aufrichtig, liebe dich ein Leben lang.