Текст и перевод песни 陳美齡 - 愛意全屬你

愛意全屬你

愛意為何全屬你
心中紊亂如蝶飛
你那樣奇 能令我中歡喜
一相見就唔願退避

我嘅偶像唔係你
身高相貌難相比
眼耳鼻眉 唔合格得一分俾
徧徧時刻望你嚟

陪同便添喜氣
不知崩天塌地
愛你幾深 問電腦機
能令到宇宙感到自卑

愛你確實唔服氣
偏偏我又難心死
秒秒渴望 陪著你永莫離
痴愛深如此實太奇

愛意為何全屬你
心中紊亂如蝶飛
你那樣奇 能令我中歡喜
一相見就唔願退避

我嘅偶像唔係你
身高相貌難相比
眼耳鼻眉 唔合格得一分俾
徧徧時刻望你嚟

陪同便添喜氣
不知崩天塌地
愛你幾深 問電腦機
能令到宇宙感到自卑

愛你確實唔服氣
偏偏我又難心死
秒秒渴望 陪著你永莫離
痴愛深如此實太奇

秒秒渴望 陪著你永莫離
心中都是你

Tout mon amour t'appartient

Pourquoi mon amour t'appartient-il entièrement?
Mon cœur est en désordre, comme un papillon qui vole.
Tu es si unique, tu me rends si heureuse.
Dès que je te vois, je ne veux plus me cacher.

Tu n'es pas mon idole.
Notre taille et notre apparence sont difficiles à comparer.
Tes yeux, tes oreilles, ton nez, tes sourcils, tu ne mérites qu'un seul point.
Et pourtant, je ne cesse de te regarder.

Être avec toi apporte de la joie.
Je ne sais pas si le ciel va s'effondrer.
Combien t'aime-je ? Demande à l'ordinateur.
Il pourrait rendre l'univers envieux.

J'avoue que je ne comprends pas mon amour pour toi.
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer.
Je désire chaque seconde être à tes côtés, pour toujours.
Un amour si profond est vraiment étrange.

Pourquoi mon amour t'appartient-il entièrement?
Mon cœur est en désordre, comme un papillon qui vole.
Tu es si unique, tu me rends si heureuse.
Dès que je te vois, je ne veux plus me cacher.

Tu n'es pas mon idole.
Notre taille et notre apparence sont difficiles à comparer.
Tes yeux, tes oreilles, ton nez, tes sourcils, tu ne mérites qu'un seul point.
Et pourtant, je ne cesse de te regarder.

Être avec toi apporte de la joie.
Je ne sais pas si le ciel va s'effondrer.
Combien t'aime-je ? Demande à l'ordinateur.
Il pourrait rendre l'univers envieux.

J'avoue que je ne comprends pas mon amour pour toi.
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer.
Je désire chaque seconde être à tes côtés, pour toujours.
Un amour si profond est vraiment étrange.

Je désire chaque seconde être à tes côtés, pour toujours.
Tu es tout pour moi.