深情如海的眼睛 - 陳美齡 перевод на немецкий

深情如海的眼睛

《深情如海的眼睛》
春天的青青山岗上
埋着一首甜美的小诗
鸟儿飞过掀开了心愿
流水落花酒下了情意
夏天的蓝蓝海洋上
躲着一只悲哀的贝壳
鱼儿游过扰动了沉梦
有人偷偷写下了相思
记得那天你慢慢走过
走过时对我轻轻瞧一瞧
静静地是你在看着我
深情如海的眼睛
深情如海的眼睛
夏天的蓝蓝海洋上
躲着一只悲哀的贝壳
鱼儿游过扰动了沉梦
有人偷偷写下了相思
每一天我在想你想你
每一夜月亮写满你的名
静静地是你在看着我
深情如海的眼睛
深情如海的眼睛
深情如海的眼睛

Augen, tief wie das Meer

Augen, tief wie das Meer
Auf dem grünen, grünen Hügel des Frühlings
Liegt ein süßes kleines Gedicht verborgen
Vögel fliegen vorbei, enthüllen den Wunsch
Fließendes Wasser, fallende Blüten streuen Zuneigung
Auf dem blauen, blauen Meer des Sommers
Versteckt sich eine traurige Muschel
Fische schwimmen vorbei, stören den tiefen Traum
Jemand hat heimlich Sehnsucht niedergeschrieben
Ich erinnere mich, wie du an jenem Tag langsam vorbeigingst
Als du vorbeigingst, warfst du mir einen leichten Blick zu
Ganz still hast du mich angesehen
Augen, tief wie das Meer
Augen, tief wie das Meer
Auf dem blauen, blauen Meer des Sommers
Versteckt sich eine traurige Muschel
Fische schwimmen vorbei, stören den tiefen Traum
Jemand hat heimlich Sehnsucht niedergeschrieben
Jeden Tag denke ich an dich, an dich
Jede Nacht ist der Mond voll von deinem Namen
Ganz still hast du mich angesehen
Augen, tief wie das Meer
Augen, tief wie das Meer
Augen, tief wie das Meer