秋葉 - 陳美齡 перевод на французский

秋葉

默默无语，黯然别离，
茫茫的人海，
我应该要去向哪里？
多少的欢喜与多少的失意，
幕幕情景重现在我的眼前，
我迷失在雾里，
我又来到旧时我们相约的老地方，
希望能在这儿见到你，
诉一诉我的心曲，
多么的彷徨，多么的凄迷，
一分一秒的过去了，
依然还没见到你的出现，
我要在这儿继续等下去，
因为我爱你。

Automne

Silencieusement et tristement, nous nous sommes séparés,
Dans cette vaste foule,
Où est-ce que je vais aller ?
Tant de joie et tant de déceptions,
Je revoie toutes ces scènes devant mes yeux,
Je suis perdu dans le brouillard,
Je suis revenu au même endroit où on s'est rencontrés autrefois,
En espérant te voir ici,
Pour te dire ce que j'ai sur le cœur,
Quel désarroi, quelle tristesse,
Les minutes et les secondes passent,
Je ne t'ai toujours pas vu,
Je vais continuer à attendre ici,
Car je t'aime.